The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Russian translation
20# сталь марки 20 (КНР)
DEPOSIT FUNCTION WITHOUT CREEPING Функция удержания без проскальзывания
expanding method методом развальцовки
extraction pinch-roll выходные (выводящие) тянущие ролики
fin-welded membrane walls tubes мембранные панели, сваренные из труб с продольными полосами
impulse steam safety valves импульсные паровые предохранительные клапаны
flat to within 0.25 mm over an area equal to с плоскостностью 0,25 мм на участке площадью
light distillate fuel oil filtering skid 2D1 блок фильтрации 2d1 лёгкого дистиллятного топлива
LS Steam Header коллектор пара низкого давления
Marine EMC Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
motor output is powered подаётся напряжение на вывод электродвигателя
precisely controlled and cleanly separated cut (формировать, выполнять) надрез правильного профиля с высокой точностью
RAD CORE BUILDER станок для сборки пакета радиатора
Entered by: Oleg Lozinskiy
radiant furnace топочная камера с радиационной поверхностью нагрева
size 2/0 Американский сортамент проводов 2/0 (00)
sweep of flame Небольшое/ пробное пламя (источник зажигания)
Entered by: Erzsébet Czopyk
tapering away со скосом в сторону / наружу
torque seated butterfly valve дисковый затвор с посадкой запирающего элемента по (крутящему) моменту
UL & CSA в соответствии с нормами UL и CSA
Entered by: erika rubinstein
union faces Соединительные поверхности
Wiring subbase монтажное основание
"Rake" Holes/"Dip" Holes/row наклонные скважины/вертикальные скважины/ряд скважин
(full portal type) reclaiming machine (полно)портальный кратцер-кран
(pipeline feed based) peak shaver plants завод по сжижению природного газа для регулирования пиковых нагрузок (на трубопроводе)
... return line spin on can 6 inch circuit’s ...навинчиваемый фильтр возвратной линии контура для насоса 6 дюймов
0 TO 43.2\" H2O (WATER) 0 - 43,2 дюйма вод.ст.
1 mm tir полное показание индикатора - 1 мм
1/4 ISO parallel to 1/4 tube переходник для труб с цилиндрической 1/4" резьбой по стандарту ISO и 1/4-дюймовой трубной резьбой
10 micron element by-pass фильтроэлемент (с размером ячейки) 10 мкм в перепускном канале
107t RH-Plant 107-тонная установка Ruhrstahl Heraeus
15 months date of delivery 15 месяцев после доставки (от даты доставки)
166.3 Overall Height 111 общий размер 166.3 высота 111
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
2-car diesel-electric hybrid train гибридный дизель-электрический поезд/подвижной состав с двумя моторными вагонами
Entered by: Oleg Lozinskiy
2-up дуплексный
21-gage heating units нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21
2x the selected CA в 2 раза больший выбранного/превышающий выбранное значение
3-flames трехламповый
3/2-way-minikey-valves 3/2-ходовой (компактный) клапан
3ph+PE+N +заземление +нейтраль
4 point lifting cage подъемная клеть с четырьмя точками крепления крюка
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search