The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Slovak translation
attemperator		chladič prehriatej pary
Boiler plate		typový štítok	Vladimir sihotsky
Entered by: Vladimir sihotsky
cartridge dispenser gun		dávkovacia pištoľ s náplňou	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Cross-stay		priečna výstuž
desktile		ovládacie prvky
disk stack		stoh diskov
duty changeover		odovzdanie služby
electric equipment room		miestnosť s elektrickými zariadeniami
failsafe		zabezpečený pred zlyhaním
field discharge resistor		vybíjací rezistor poľa / vybíjací odporník poľa	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
flicker		kolísanie napätia, rýchle zmeny napätia
force single coil		zápis do jednej binárnej vnútornej premennej	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
gas pump		čerpadlo plynu
heat register		ventilačná mriežka	Erich Szabo
Entered by: Erich Szabo
Hot heel		zvyšná (zostatková) tavenina
key bar		svorník
lance		tryska
Latched absolute value		registrovaná absolútna hodnota
load cabinet		záťažová skriňa
lock-shield valve		radiátorove šróbenie	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Lower Hybrid Passive Active Multi-junction (PAM) microwave launcher		dolnohybridná mikrovlnová anténa typu PAM
mastic gun		tmeliaca pištoľ	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
neutron noise		neutrónový šum
Penstock		tlakové potrubie
platform rocker		vahadlo plošiny
power dispatching		energetický dispečing
power outlet node		uzol vyvedenia výkonu
primatic cylinder		kotol s nepriamym ohrevom typu Primatic	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
purging gas		čistiaci plyn
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)		rýchly protokol stromovej siete
scoop tube adjuster		nastavovací prvok čerpacej rúrky / nastavovací prvok plniacej rúrky	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
SG		špecifická hmotnosť (váha)	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
single-feed indirect cylinder		zásobník (kotol) s nepriamym ohrevom s jednym prívodom	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
stress proof		posúdenie napätí
surge bin		zásobník