The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Finance (general) Translation Glossary

English term		Swedish translation
external balances		betalningsbalans
hold a charge		har pant på eller över
initial/single premium		initial-/engångspremie
"drivers"		drivmotorer
"up to certificate"		andelsbevis med maximal omfattning
25% stake plus one share		andel på 25 % plus en aktie
Abandonment rates		avhoppningsfrekvens
abridged balance sheet		kort balansräkning; kortfattad balansräkning
Absorbing sub-funds		absorberande delfonder
access costs		nätverkskostnader
account beneficiary		förmånstagare för kontot
Accounting (Bill, Remit, Recons)		Bokföring (fakturering, överföring, (konto)avstämning)	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
accumulation share		tillväxtaktie	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
acquiring services provider (acquirer)		anslutningsbank
add backs		återföringar
admission for trading		upptagande till handel	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
admitted to a regulated market		tas upp till handel på en reglerad marknad	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
adressable market		adresserbara marknad
advertising market share		andel på reklammarknaden
agreed overdraft limit		avtalad övertrasseringsgräns
all timing differences		alla tillfälliga/tidsmässiga avvikelser
amortised cost method		principen för anskaffningskostnad med avdrag
amortize		delbetala
annuity book		bokföring av livränta
annunciator		funktionssymbol	Perry Svensson
Entered by: Perry Svensson
Application to person transaction		meddelandetjänster från applikation till person
arbitrage rebate		återfört arbitrage
ask price vs. trade price		säljkurs gentemot börskurs	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Assessment act		värderingslag (Assessment act)
asset plays		undervärderade aktier
attract non mandated clients		attrahera ej befullmäktigade kunder
authorisation		godkännande	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Near-term valuation		kortsiktig värdering	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
BA-reports		Affärsområdesrapporter (Budget area reports)
balance posting		saldobokföring
balance sheet liability		skuld i balansräkningen
balanced and fund-of-fund strategies.		blandfonder och fond i fond strategier.
bank loans payable		låneskulder till banker	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
banner year		rekordår
be receivable		vara upplupen

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »