The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Swedish translation
Ambush shrimp		bakhållsräka
Arthritic dogs		artritiska hundar
blowfly strike		spyflugeangrepp
camp draft horses		hästar för boskapskiljning [cutting]	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
canine		tillhörig familjen Canidae (koyot [prärievarg], hund, räv, sjakal och varg)
cattery		katteri	ohemulen
Entered by: ohemulen
CCA		behörig centralmyndighet
certification request		intygsansökan
contractarian		kontraktualist
cross brace/spread fence		krysshinder/längdhinder	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
Deshedder / deshed		underullsraka / borsta ur
Drencher		Ingivare
dumper		dumper	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
EEA		EES
Euthanasia of dogs		Euthanasia av hundar (alt. Avlivning ...)
Eye dye		färgämne
flow of the certificate		procedur vid utfärdande av intyg
good doers		lättfödda
grazing pressure		betestryck
hard feed ration		kraftfodergiva
haylage		hösilage
Head		djur
Headflies		fårhuvudfluga
Hellgrammite		Corydalinae-larv; larv av jättesävslända
intromission		penetrering
involvement		engagemang
Jetter rack		diskhylla, diskställning
late immature forms		immatura former i sent stadium
mixed DU		blandade visningsexemplar	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
mock-ups		liten modell/ miniatyr
mothering-up		anknytningsproblem
mount frequence		hur ofta ... bestiger
non participate material		icke verksamma substanser
pear drop		päronarom
picker		plockare	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
pre-patency		prepatensperiod	Tornebohm
Entered by: Tornebohm
restraint		retention
Restricted Official Private Veterinary		privatpraktiserande veterinär med begränsade officiella befogenheter
roles		roller
straining post		hörnstolpe	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »