The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Turkish translation
fixed scarf		Alt parçası sabit eşarp kesim	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
(don) bows and lace		fiyonklar ve dantel (giyinmek/kuşanmak)	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
.,provided that the above-mentioned client continues meeting the conditions as..		yukarıda anılan müşterinin koşulları yerine getirmeye devam etmesi kaydıyla
A-line		A tipi / A kesimli
ACRYLIC CASHMILION		akrilik Cashmilon (ticari marka)
animal covering		hayvan örtüsü
appeal of dark denim		koyu denim kumaşının çekiciliği(cazibesi)
beanbag chair		puf minder	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
blend		karışım
bonded and coated fabrics		fikseli ve kaplamalı kumaşlar	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
boot cut		çizme paça
broadcloth		çuha
brogue		brogue
buckram		tela
bulk fabric hanger		dökme (kutusuz) kumaş askısı
bulk lots		büyük, yığma, dökme partiler
Carry-over		üretimine/üretilmeye devam eden (ürün)
case by case		proje bazında
charcoal heather		funda grisi
chintz		þintz (kumaþ)
Contrast Trims		Zıt renkli biye
cot or crib		bebek yatağı veya beşiği
cotton pile with nylon backing		arkası naylon penye kumaş
couching (noun)		ince sarma
cross-slot		çapraz yuva
cutting edge halter neck		yeni moda halter yaka
designer brand		tasarım markası/şirketi	Selim Arslan
Entered by: Selim Arslan
do not iron print on reflective tape		Fosforlu şerit üzerine ütülü baskı yapmayın
do not rub isolated stains		lekeli yerleri ovuşturmayınız / çitileme yapmayınız	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
door productivity		satış (noktası) verimliliği	Dagdelen
Entered by: Dagdelen
down		gıdık tüyü
downproof		tüy geçirmez
downstream machine		akış yönünde yer alan makine
drafting		çekim
Drop		Yükseklik
drop-needle		ilmek atlamalı örgü
ear cuff		Kulak kelepçesi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
explosion proof		patlamaya dayanıklı
extruder		ekstruder, budünöz, iplik çekme makinası
faux fur trim		imitasyon kürk şerit

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »