The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
in ground		[підвал,] заглиблений у землю	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
As a reaction		в результаті
as and when they are completed		після завершення їх виробництва	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
batter board		обноска фундаменту (зустрiчався також варіант "обносок фундаменту")
blow back		відведення вихлопних газів
boom		стріла	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
boom flex		гнучкість стріли	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
chute		(спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, вивантажувальна труба, сміттєпровід
crane rotation area		зона обертання крана	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
crawler tracks		гусеничні колії	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
dedusting installation		устаткування/система/пристрій для знепилювання
density sample		проба на щільність
edge-glued construction		Зрощена конструкція
final takeover certificate		акт прийняття в експлуатацію закінченого будівництвом об'єкта
indirectly prestressed, concrete, roof-ceiling construction		непрямо попередньо напружена бетонна дахово/покрівельно-стельова конструкція
main/front feed drawer		основний / передній ящик подачі
operator control		ручне керування оператором	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
positioning member		направляючі центруючі деталі
posts		вертикальні конструкції	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
pre-fabricated / pre-fabricated assemblies		збірний/ збірні вузли
prestressed, reinforced concrete		попередньо напружений підсилений бетон
resultant		тиск, що виникне в результаті	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
skip		Баддя, контейнер, скиповий підйомник, вагонетка з відкидним кузовом
square drive		квадратний хвостовик	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
steel erection		монтаж металоконструкцій	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
telpher		тельфер
to bear significant amount of shear		витримати значне зусилля зсуву