The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
burning sensation		відчуття пекучості
without march		без маршу	Valery Gusak
Entered by: Valery Gusak
accelerated failure-time model		прискорена модель досягнення визначеного критичного стану
adjunctive therapy		додаткова терапія
adrenal marrow		мозкова речовина надниркової залози	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
Adverse Event Group Terms		терміни для груп побічних (небажаних) явищ	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Analysis sets		набір / комплект даних,результатів аналізу
any study treatment dosing is completed		будь-яку схему введення досліджуваного препарату завершено	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
“fine-tuned”		(з точністю) підлаштовують (під)
bioavailability		біодоступність
by safety concern		за проблемами безпеки
Co-administration		одночасний прийом
com oil		кукурудзяна олія
debossing		рельєфне тиснення	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
der. no.		Data Evaluation Record
detectability solution		розчин для можливості виявлення	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
dial-a-dose pen		шприц-ручка з механізмом встановлення дози
direct compression		пряме пресування
discordant		суперечливий
dosing cycle of depot neuroleptics		цикл дозування депо-нейролептиків
double-blind study		подвійно сліпе дослідження
energy medicine		імуномодулятор/імуностимулятор (в залежності від контексту)
estimate of the between-group treatment effect		оцінка міжгрупової різниці терапевтичного ефекту	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
facilitated subcutaneous immunoglobulin (fscig)		Імуноглобулін для підшкірного введення з гіалуронідазою	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
First patient in (date) vs Last patient out (date)		Прийом першого пацієнта/завершення дослідження останього пацієнта	Oleksandr Volyk
Entered by: Oleksandr Volyk
In a preferred embodiment		У переважному варіанті здійснення
Independent Ethics Committee		незалежний комiтет з [питань] етики
INDUCTION-DESIGN		iндукційна схема (iндукційний дизайн) [дослідження]	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Institutional Review Board		експертна рада медичного закладу	Natalie
Entered by: Natalie
last postbaseline observation		останнє обстеження після визначення початкового рівня
LTTFS		довготривала виживаність без прогресування пухлини (LTTFS)
mood stabilizers		стабілізатори настрою, нормотиміки
MR		з модифікованим вивільненням	Vitaliy Parfeniuk
Entered by: Vitaliy Parfeniuk
non-additive tube		порожня пробірка
non-palpable tumor		пухлина, що не пальпується
onium salts		онієві солі	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Out of Chemistry		додатковий бiохiмiчний аналiз
paired lognormal geometric mean		спарене логнормальне геометричне середнє	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
Please return the medication at your next visit		Поверніть (невикористаний) препарат, коли знову до нас прийдете	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
presentations		образцы

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »