The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Urdu Law (general) Translation Glossary

English term		Urdu translation
alleged victim		Mubayana aafat raseeda/mazloom
Cease and desist order		Hukam-e-imtanai
Circumstantial evidence vs. physical evidence		quriani shahdat binam madi ya tabae shahdat
con man		ٹھگ
Constitutional law		قانونِ دستوری ، آئینی قانون
cross-complainant and cross-defendant		جوابی مدعی،جوابی نالشی، جوابی داد خواہ و جوابی مدعا علیہ
Dead- Beat Parents		ؓNadahanda Waledin
direct examination (as opposed to cross examination)		Bara hey raast jiraah
due process		واجب عمل
Extrinsic Evidence		خارجی شھادت
Hereinafter		آگے چل کر ۔ اِسی دستاویز میں آئندہ ۔ نیچے چل کر	Atiquzzama Khan
Entered by: Atiquzzama Khan
Indicative Evidence		اشاراتی شھادت
Judgment Debtor		مدیون ڈگری
Midwife/Mother		daa'i/mAA
Non-closure agreement		عدم انکشافی معاہدہ/ اخفاء کا معاہدہ/ رازداری کا معاہدہ	Shahbaz Haider
Entered by: Shahbaz Haider
over-payment		Urdu	Atiquzzama Khan
Entered by: Atiquzzama Khan
power of attorney		Mukhtar Nama
reading		پڑھ کر سنانا	Irshad Muhammad
Entered by: Irshad Muhammad
Retraining Order		حکم امتناعی
URDU		ہم نے اک عبوری کتاب تیار کی ہے کے آپ اپنے بچے کے ساتھ اسے مکمل کریں اور حوالہ کے طور پر استعمال کرے
Vestal		کنواری، پاک دامن عورت ، باقرہ
without prejudice		،کسی جانبداری کے بغیر، بلا تعصب، بلا میلان خاطر