The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term		English translation
démarches personnalisées		carry out the procedures specific to your account
pratiqués		applied
"mise en recouvrement"		set up for collection
(... ayant opté pour) l'assujettissement du loyer à la T.V.A.		(as ... has opted) for the rent to be subject to VAT	Tony M
Entered by: Tony M
(en position) départ dépôt de distribution		ex-distribution depot
a l\'effet de bien vouloir		for the sake of goodwill
A/S		au sujet de/Re/Regarding/concerning	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
abandon exprès de revenus ou de produits		voluntary forfeiture of income or profit
abonder		contribute to
abonnement (taxe)		provisional tax payment	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
abonnement fiscal		negotiation of a lump-sum tax assessment
acompte congés		provisional / estimated VAT payment when on holiday	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
acompte congés		Advance leave
acompte congés		downpayment to cover leave period
action au porteur ordinaire, libre		freely negotiable ordinary share in bearer form	Zonia Clissold
Entered by: Zonia Clissold
ACTIONS GREVÉES D'UN GAGE		pledged shares
activité lucrative dépendante		gainful salaried activity
activités extractives		mining and quarrying activities/businesses
adjudicataire		successful bidder	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
affichage		(pubicity or advertising) billboards
agrément		approval
ajustements de comparabilité		adjustments for the comparableness
allégement de retenue		reduction in withholding tax
Amortissement excédentaire â réintégrer		surplus depreciation to be written back
année d’échéance normale		normal year in which (blah blah) due
années de rappel		look-back period in years
ARD		Deemed deferred depreciation
Article quindecies		Article 266 quindecies (Article 266-15)
assiette d'intervention		range of funding available	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
assiette d’éligibilité		basis for eligibility
assiette forfaitaire		flat-rate basis
assis, recouvré et acquitté		assessed, recovered and discharged	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
associés dans la réflexion		involved in the thinking process
atteinte à la réserve héréditaire		interference with the statutory portion
au cas d'espèce		in the present case
au profit immédiat		for the immediate benefit of
au xxx d'appréhender entres les mains d'un tiers		garnishee the sums owed held by a third party
aux fins de l'application de la Loi		in pursuance of the law
Av. Fis.Credit d'imp. prélèvement		tax credit
Avantages en Nature		Fringe benefits	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »