The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Environment & Ecology Translation Glossary

French term		English translation
amortissement annuel		annual offset / balancing
L’affichage environnemental		environmental labelling
valorisation (here)		recovery	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
version synthèse intégrée		integrated summary version
A l’eau la Terre		H2ellO earth	msabeh
Entered by: msabeh
abaque de calcul		nomogram/nomograph
abouti dans la douleur		laboriously hammered out	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
accompagnement des parcours		developing career paths
accompagnement sanitaire		health and sanitation support / measures to improve health and hygiene
acteur relais		ambassador/champion
adhésion rémunérée individuelle		paid individual commitment
administrés		the public
Agent General		Official Agent
agent territorial		"agent territorial" (local officer)
agglomération d\'assainissement		agglomeration
agrainoir		feeder (for all types of animals)	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
agriculture extensible		extensive agriculture
agro-ressources		agricultural resources
Air bâtiment et process		Building and process air
aire de servitude		utility area
aire d\'adhésion		partnership zone	Adam Warren
Entered by: Adam Warren
alerte montante		bottom-up alert
allocation économique		economic allocation [of environmental impacts to co-products]
allumeurs de réverbères		lamplighters
aménagement d'aires de jeux		development of recreational areas
aménagements tout corps d'états		all trades work/fitting-out...	Paula Price
Entered by: Paula Price
amorce		Primer
analochromie		perfectly camouflaged
analyse environnementale de réalisation		conducting an environmental analysis	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
analyseur en continu de L.I.E.		continuous analyser for lower flammable limit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
anhydride phosphorique		phosphorus pentoxide/phosphoric anhydride	MoiraB
Entered by: MoiraB
anthropisée		transformed by human activity
anthropoconstruits		anthropogenic
apports ponctuels		if only isolated data is available (not ongoing)	Rosalind Howarth
Entered by: Rosalind Howarth
appropriation \"verte\"		to be used for greenery
arbres de presse-étoupe		packing gland shafts
arrêté préfectoral		Prefectural Order
articles de position		position papers
artificialisant		artificailly regulating	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
artificialisation		other developments

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »