The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

French term English translation
(cavités dites) "de transit" stopover roosts
56 de TMP (taux de muscle des pièces) 56% LMP (lean meat percentage)
abattoirs d’animaux de boucherie dérogataires exempted slaughterhouses
animalité animal nature
animaux a onglons cloven-hoofed animals
Animaux à chair grasse animals with fatty/oily flesh
animaux de selle riding animals
animaux pourvus d'une caillette animals with an abomasum / ruminants
APE (anti-parasitaire externe) external parasiticide
apport ponctuel one-off supplementation
astreinte de travail working constraints
atelier naisseur farrowing unit
atelier productiviste intensive piggery
à la lumière du statut vaccinal des animaux interpret the results with respect to the vaccination status of the animals
élevage à la corde tethered grazing
Entered by: Laurel Clausen
élevage de rente Commercial breeding
Entered by: David BUICK
élevage porcin à lisier pig farms with slatted floors
élevage sédentaire sedentary livestock breeding
Entered by: Mark Nathan
éleveur de race pure purebred breeder
émoussage subcutaneous/external fat
étendu topline
évolage flooding
Entered by: Isabelle Villancher
œufs de poule au sol barn eggs/free-run eggs
bande d'incorporation batch for (gilt) introduction
Entered by: CFournier
battue "battue" [hunting]
bélier détériorateur unproven ram
Entered by: liz askew
béliers améliorateurs proven rams
Bête rousse / Bête de compagnie 6-12 month boar / 1-2 year boar
bichon maltais Maltese
boeuf de coupe finished beef
Bouc nain dwarf billy goat
boudin caséeux caseous lumen
boviné subfamily Bovinae (cattle, incl. yak, bison, buffalo, etc.)
Brosse carde Slicker Brush
BTV1 bluetongue (virus) serotype 1 = BTV1
Canard PAG Ready-to-force-feed
capsule conjonctive fibrous capsule
chapelle lab chemical/fume hood
chat teigne play on words with châtaigne (chestnut)
chauffage radiant radiant heating
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search