The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term		Italian translation
prises sous licences		accordi dietro licenza
- Des visuels valorisants de mise en situation		illustrazioni positive di contesto situazionale
a fait la preuve de son intérêt		ha confermato l'interesse suscitato
A renouveler par cure		ripetere come trattamento
actif présent dans la solution		principio attivo presente nella soluzione
allégations		allegazioni	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
ana		in parti uguali
Argon 300 bar médical cryochirurgical		Argon 300 bar medicinale criochirurgico
assurés sociaux		beneficiari della Mutua
épuisement thérapeutique		perdita dell'efficacia terapeutica
équivalent farineux		equivalenti di carboidrati	Simona Negroni
Entered by: Simona Negroni
état de traces		in tracce
badigeon		pennello	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bromoidrinpirofosfato		bromoidrina-pirofosfato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
capital santé		capitale salute	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
carboxyméthylamidon sodique		carbossimetilamido sodico	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
cassettes		cassettes
Clarinette		collettore	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
conseil règlementaire		consulente/consiglio per la regolamentazione	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
Consommables Captifs		Consumabili vincolati	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
déremboursement		esclusione dal rimborso	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
désinfiltrant		disinfiltrante	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
De bonnes remontées d'informations		Buoni ritorni di informazione	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
derivés ergotés		ergot-derivati
en clientèle de ville		clientela cittadina
en cours		in corso di valutazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
enveloppes de déconditionnement		confezione individuale	theangel
Entered by: theangel
flush		rossore/vampate di calore	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
fringale		attacco di fame (violenta)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
grignotage		spuntino / fuori pasto	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
historique medicamenteux		storia farmacologica
implant		impianto
laque aluminique d'indigotine		Indigotina - lacca di alluminio
Les présentations habituelles des médicaments		Le formulazioni/forme farmaceutiche tradizionali
lots		lotti/quantitativi
M/M (Masse par Masse)		M/M (massa per massa)
médicament de réserve		farmaco di riserva
médio-rotulien		medio-patellare	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
molécules reciblées		molecole reindirizzate
Ordonnance ALD		Ricetta medica con esenzione del ticket per malattia cronica o invalidante

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »