The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		Italian translation
LED		LED	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mise en Y		collegamento a Y
accepter des découpes particulières pour des plafonds ondulés		per consentire tagli particolari in caso di soffitto ondulato
affichage au combiné		visualizzazione a video
afficheur déporté		display remoto
assurer les réenclenchements		eseguire manualmente il ripristino
automate		meccanismo automatico
à éclips		con otturatori
à des fins d'alimentation		a meno che (l'imballaggio) non sia predisposto a tale scopo/per tale utilizzo	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
à simple phase		monofase
éclairage solaire à LED		illuminazione/lampada (a energia) solare a LED	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
édition		modifica
électrode courante		un normale elettrodo
électronique durcie		Resistenza di radiazione
équipements embarqués		apparecchiature di bordo
équipements embarqués		apparecchiature di bordo
baie réseau		armadio di rete
balise captive		riflettore passivo
billettique		bigliettazione
boîtier de secours		alimentazione del blocco-tampone/del blocco di emergenza ( anche alimentazione di emergenza)
borne COM		boccola COM	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
bouchon fusible de sûreté		tappo fusibile di sicurezza
Bouton de réarmement		Pulsante di riarmo
caches plastiques		cornice in plastica
cadres de scellement		distanziatori	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
caisson de basse		subwoofer
calage mousse		doppio fondo in schiuma
cale		(attrezzo di) guida / blocchetto / supporto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
CANALISATION MS		canalizzazione elettrica MS
capteur numérique		lettore digitale / scanner
carillon		Campanello (elettrico)
carrossier		carrozziere
carte à puce sans contact		smart card senza contatto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cible 32 dents		mascherina (di encoder) a 32 settori
clapet		sportellino/coperchietto
clapet casse-vide		valvola rompivuoto, vacuum breaker	Isabella Aiello
Entered by: Isabella Aiello
clip de maintien		clip di fissaggio
commande 3 points		comando a 3 punti / tasti / pulsanti / funzioni
Compteur radio électrique		Contatore elettrico in radiofrequenza
Consommation hors-charge		consumo senza carico

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »