The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term		Italian translation
balancier traversant		bilanciere con ponte trasversale	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
détecter les dérives		individuare le alterazioni/gli scostamenti	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
en appliques		applicati	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
enfant		figlio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
fait la poule en colère		fa il verso/l'imitazione della gallina arrabbiata/infuriata

feuille de tournée		elenco delle consegne

fichu		un gran bel	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
fines rayures		righe sottili

Grand lait		GRAND LAIT	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
in intra-entreprises		formazione in azienda /aziendale

la liste déroulante figurant dans le modèle de formulaire type		l\'elenco a discesa presente nel modello di modulo di tipo

pistes de progrès retenu		percorsi di sviluppo individuati	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
pour l’essentiel du marché		per il grosso del mercato	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
relais de la sensibilisation		coordinare le attività di sensibilizzazione

tout comme plus pratiquement		cosi come, in modo più concreto, nella realisazione

tout mettre derrière		ici le sens est : lo si può interpretare come si vuole / come uno vuole

5ème offre		5ª offerta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
7,6% pour les livres 2,4%		TVA di 7,6 %, ma per i libri è di 2,4 %	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a fait l'objet d'une déclaration régulière		è stato oggetto di regolare dichiarazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
accompagnatrice de méditation		(insegnante) facilitatore di meditazione

accompagnement		affiancamento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Accrochage		aggancio

action éducative, la vie scolaire et la petite enfance		politiche educative, scolastiche e per l\'infanzia

activité en routine		attività di routine	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
actu chargée		intenso calendario	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
adjoint de sécurité		ausiliario di pubblica sicurezza	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
Adjugé contre vous		aggiudicato ad altro offerente	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
affaire de mœurs		(oltraggio) oltraggi al buòn costume

affectations hypothécaires		affettazioni ipotecarie	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
AFR		AFIS

Agencement		disposizione

agencement		allestimento

agrafeuse surmultipliée		cucitrice per grossi/alti spessori	Sara Carboni
Entered by: Sara Carboni
aiguilletage		agugliatura

ajutage		ugello

Alarme resteint		Allarme limitato

alésage		alesaggio

allure		velocità

anneau de douille		anello [di fissaggio] del portalampada

aspirations des bains		trattamento delle sostanze asportate dagli aspiratori posti sopra le vasche	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
17
Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...