The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Polish translation
(version) P-métrique		p-metryczny	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
ACC		(poziom mierzony) przy przyspieszaniu silnika
échappements		układy wydechowe
bande de travail		powierzchnia pracująca
barrette		żebro bieżnika	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
Boîte de sortie		komora wyjsciowa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
bras de suspension		ramie/drazek zawieszenia
canalisation de référence		referencyjny układ rurowy
centrage de l’enveloppe		centrowanie opony	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
cerine		tlenek ceru
clé BTR de 5		klucz szeciokątny nr 5	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
coeficient de penetration dans l'air (CX)		współczynnik oporu powietrza/oporu aerodynamicznego
Composition de traction		wyciągarka (do usuwania wgnieceń) /przyrząd do wyciągania wgnieceń	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
converger		pasuje/odpowiada/zgadza sie
CORPS CREUX		profile zamknięte (karoserii)
course de montage		skok montażowy
damper		tłumik drgań
démandrinage		usuwanie trzpienia
Dépassement bec		Przesunięcie dyszy wtryskiwacza
déséquilibre calculé		nierównomierność obliczona (hamowania pojazdu)
détalonneur		ściągacz/ urządzenie do demontażu (opon)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
détrompage		położenie ustalające
decline		dostępny w wersji
demande d'agregation		wniosek o dopuszczenie do cyrkulacji/ruchu
Departement Travaux de voirie		Wydział Zarz±du Dróg i Komunikacji	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
DEPORT MAXI TRAVAIL		MAKSYMALNE WYCHYLENIE ROBOCZE
deriv vp		samochód ciężarowy w nadwoziu samochodu osobowego
distribution hydraulique		(hydrauliczny) blok zaworowy
Emmene sur Plateau		przywieziony na lawecie	MargaretM
Entered by: MargaretM
empreintes hexagonales		gniazdo sześciokątne	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
enjoliveur (tutaj)		rozeta
faisceau dérivateur		wiązka rozgałęziająca
Fiche de bascule de prospect a clients actifs		Dokument pilotujący przejście z prospekcji do konkretnego klienta
galet enrouleur vs. galet tendeur		rolka nawijacza vs. rolka napinacza
haubaner le guidon		unieruchomić kierownicę za pomocą odciągów	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
jante / roue A BASE CREUSE		obręcz koła wgłębiona	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
lamelles directionnelles		lamele kierunkowe	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
lanceur		tu: naped (walek napedowy)
l’agrément du moteur		synchronizacja/homologacja silnika
l’Ecole de dextérité		szkola (szkolenie) zrecznosci

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »