The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Polish translation
(le) fin de course		wyłącznik krańcowy
Acquérir un moyen adapté		Nabycie odpwiedniego elementu wyposażenia
aluminium rilsanisé		aluminium powleczone rilsanem (poliamid)
anti-vortex		(lopatki/plytki/prowadnice) przeciw zawirowaniu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
arceau		pałąk zabezpieczający
axe de transmission		wał napędowy	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
ébaucheur finisseur rectifieur		szlifierka
écrou tole		nakrętka blaszana/z blachy	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
équivalent		równoważny
être acquitté		pokwitowany, zatwierdzony
śruba przelotowa		vis de montage (avec écrou)	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
bague de guidage		pierścień prowadzący
bain ouvert		otwarta kąpiel
bande au sol		pas ostrzegawczy
bande de film		taśma
bandes pré découpées ou cambrées		taśmy wstępnie nacinane lub gięte
Bloc mélange simple		Zespół mieszanki zwykłej	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
boîte flash		skrzynia podczerwonej lampy błyskowej	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
boite à clapets simple bille		korpus kulowego zaworu zwrotnego	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Boite de Taraud manuel		zestaw gwintowników ręcznych
boulons à chasser		śruba wyciągającą	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
bouton coup de poing		przycisk grzybkowy, przycisk blokujący	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
brevet nacelle		upoważnienie do pracy z podnośnikiem koszowym	Justyna Adamczyk-Żygadło
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło
Bride porte étalon		kolnierz stadardowy/zwykly/normalny	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
Broches de Pose		wrzeciono do montażu wkładek	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
CALCUL GLISSANT		rachunek średniej ruchomej (kroczącej)
cale		ogranicznik, zatrzask
calotte-spherique		czasza kulista/zakończenie kuliste	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
caractérisé en ce que		znamienne tym, że	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
câble à enterrabilité directe renforcée		kabel do układania bezpośrednio w ziemi o wzmocnionej powłoce zewnętrznej
câble téléreport armé		Opancerzone telekomunikacyjne kable miejscowe
cellule enjambeur		agregat do oprysku do ciągnika szczudłowego	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
cellule MAV		agregat do oprysków montowany na maszynie do zbioru winogron	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
chablon		mechanizm zegarowy
charbons moteur		silnik ze szczotkami węglowymi	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
circuit d\'admission d\'air		układ zasysania powietrza
codeur		enkoder
Compas à gaz		dźwignik pneumatyczny	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
COMPORTEMENT CONTRAIRE		TU: ZAGROŻENIE
Condamnateur de disjoncteur		Blokada wyłącznika (obwodowego)

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »