This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Agriculture Translation Glossary

French term Portuguese translation
Amortisseur de cadre Amortecedor do quadro
Entered by: Carla Lopes
La rampe XXX de 12 à 15m à repliage X est une rampe dite « Maraîchère » A barra de dobragem XXX de 12 a 15m é uma barra dita \"Hortícola\" / para uso em horticultura
Entered by: Edna Almeida
Suspendu par des vérins munis de boules d’azote suspensão oleopneumática com cilindro de nitrogénio
Entered by: Edna Almeida
% en masse rapporté à la masse totale du produit égoutté % em massa em relação à massa total do produto escorrido
amidoneuse rica em amido
Entered by: Edna Almeida
azobé madeira de Azobe
étalants dispersantes
Entered by: Gil Costa
À SOUDER a soldar
Entered by: Giselle Unti
bêchée(s) enxadada
Entered by: Carla Lopes
boeufs de trait bois de tiro / bois de tra(c)ção
bois et plants de vigne vides e bacelos
capitules capítulos
Entered by: Gil Costa
châssis est doté d’un timon réglable estrutura equipada com lança regulável
Entered by: Edna Almeida
chicrottes folhas/cascas
Entered by: Carla Lopes
contrats de licence de non propagation contratos de licença de não propagação vegetativa
coupures séquentielles de tronçons segmentação sequencial
Entered by: Edna Almeida
débits de chantier ritmo/velocidade de produção
Entered by: Gil Costa
Décor couvrant Tapete de plantas rasteiras
enrouleur automatique avec lance spot enrolador automático da mangueira com lança de pulverização com bico
Entered by: Edna Almeida
exploitation agricole exploração agrícola
fouler le sol pisar o chão
intrants fatores de produção/insumos (agrícolas)
Entered by: expressisverbis
intrants insumos
Entered by: Martine COTTARD
Jauge translucide à bille calibrador transparente provido de esferas
Entered by: Edna Almeida
Jeunes cedo
Entered by: Giselle Unti
jutage cobertura
Lance composite 1 m avec un tuyau de 3 m Lança em material compósito de 1 m com tubo de 3 m
Entered by: Edna Almeida
Le dépliage et le repliage sont manuels. A desdobragem e redobragem são manuais.
Entered by: Edna Almeida
Levée Brotação / formação de rebentos
Entered by: Giselle Unti
maïserie moagem de milho
Entered by: Gil Costa
manse parcela agrícola (familiar)
marquage marca, marcação, sinal, sinalização
morelles / produit égoutté erva moura/produto escorrido
mulch cobertura (morta)
Oeilletonnage Poda/podadura
Entered by: Carla Lopes
part percentagem / quota
Entered by: Gil Costa
Périmètres Irrigués Villageois Perímetros de Irrigação Comunitária
Entered by: Gil Costa
petits pois tarés deteriorados / estragados
pompe électrique (version portée) bomba eléctrica (modelo/versão portátil)
Entered by: Edna Almeida
poquet cova (covinha)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search