The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		Russian translation
art majeur		высокое искусство
boîte à mouches		драгоценная шкатулочка для мушек (17-18 вв.)
dessinateur semi-industriel		ученый рисовальщик
dorure nitratée au feu		огневое золочение с использованием нитрата ртути
galerie 3 côtés		трёхстворчатая каминная решётка
géométrisé		правильный, прямой (зд.)	Sophia Shishatskaya
Entered by: Sophia Shishatskaya
Inspecteur de la creation artistique au Mobilier national, heritier du Garde-Meu		см.
installations éphémères dans des endroits rares		загадочные/эфемерные конструкции в неожиданных местах	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
intarses		интарсия
L.H.O.O.Q		Ей неймется
leit-motiv plastique		художественный лейтмотив
mousseline		зд. полиграфическая марля
or gris-noir		черное золото
Prasiolite traitée		празиолит (вар-т: празеолит)
sable mobile		зыбучий (подвижный) песок
Salon d'arts plastiques de Naphtachimie		Салон изобразительного искусства Naphtachimie
UNE GALERIE À LA LOUPE		галерея сквозь увеличительное стекло
\"Tout n\'est que foin\"		ничто не вечно