The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		Spanish translation
au dixième		al 10%	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
(polytetrafluoroethylène) nano particulaire		politetrafluoroetileno nanoparticulado
A l´intention dúne Psyché s´est substituée la traduction d´un message		la Vida representa la traducción de un mensaje (genético)
acide aminé soufré		aminoácido azufrado
alcaïques		alcalinos	liz askew
Entered by: liz askew
amorcer		iniciar
Au filet		lentamente, progresivamente
augmentation surprenante		aumento sorprendente	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
aza-couronne		azacorona
à dégrader dans l\'usine		que se deban degradar en la fábrica
à façon		a voluntad
échiquier		(técnica del) tablero
éléments alphagènes		elementos alfágenos	Roland Lelaj
Entered by: Roland Lelaj
étuve		estufa
Énergie en retrait		Y una reducción del 7 % en el consumo de energía.	iolanda casacuberta
Entered by: iolanda casacuberta
bain de glace		baño de hielo
ballon tricol		matraz de tres bocas
bécher		vaso de precipitados
benzhydroxamique		benzohidroxámico
Boîte d'empreinte gélosée		Placa de contacto con gelosa/agar
bornes exclues		excluidos los extremos
calixarènes		calixarenos
carte de protection		carta de seguridad
CdC, cahier des charges		pliego de condiciones, especificaciones	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
Cf.		Véase
Chariot narguilé		carro provisto de narguile / carro provisto de equipo Hookah	hemenia
Entered by: hemenia
chlorhydrate d'octanidine		clorhidrato de octanidina	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
ciel de gaz		nube de gas
circuler en boucle		circular en circuito
clivable		hidrolizable
coccine nouvelle		rojo cochinilla / colorante E124	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
coeur		núcleo
colonne de calibrage à lyre		columna de calibración con alavanca oscilante (/guitarra)
conception / concepteur		desarrollo / ideador/desarrollador
concrétisation		concreción
contraction géométrique		contracción geométrica/contracciones geométricas
coupes pétrolières		fracciones de petróleo
creuset		crisol	Virginie T
Entered by: Virginie T
cuivreux		cuprosos
déisohexaniseur		desisohexanizador	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »