The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		English translation
Aufdoppelungen		cross lamination
(Bett)umbau		(bed) surround
(Kaffee)-Vollautomat		grind and brew coffee maker	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
*		*	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
2-tlg. / 2-teilig		two-piece	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
3D-Netz (Stoff)		3D-net (material)
6-Gang Zylinderfeder		six-coil compression spring	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Abdeckleisten auf Gehrung geschnitten		mitre-cut cover strips
Abdeckplatte		cover panel
Abgasverlustwert		flue loss
abheben (von eine Flamme)		lift off
Ablagegitter im Lager		wire shelf/shelving in the store(room)/warehouse
Ablagekörbe		desk trays	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Ablageplatte		top shelf/counter
Abschlussschrank		end unit / cabinet
Abstellebenen		storage levels
Abstellfläche (Bügeleisen)		heel rest (of iron)
Abstreifgummi		squeegee
Alu-Optik		aluminium finish	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Aluminium, silber-gebeizt-eloxiert		Etched Silver Anodized
Amatur		fitting(s)
Ankoch-Elektronik		power boost function
Anreihsofa		modular couch
ansprechendes Modell		appealing design/model	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Arbeitsklause		(private) workspace, private office	Michael Harris
Entered by: Michael Harris
Armeinlagen		arm inserts	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
artfremd		inappropriate
auf der allerbeste Seite		always sleeping on cloud nine
auf höheren Füßen stehen		stood on ever higher feet
aufeinander abgestimmt		matching
Auffangbecken		drip tray
auffällige Führungen		clearly visible guides
Aufnahmetaschen		collection bags
Aufsatz		blender attachment
Aufsatzofen		box stove
Ausfräsung		moulding, profiled edge	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Ausgleichsecke		corner unit
Ausgleichsregal		(width) compensating shelving unit
Auslaufsperre		stop/stopper
Auslegungstemperatur sonstige Fächer		design temperature of other compartments

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »