The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Marketing / Market Research Translation Glossary

German term		Hungarian translation
auf den Punkt kommen		rátérni a lényegre
Belastbar...		nagy munkabírású
das "Wesentliche"		gyorsan felismerem a dolgok fontosságát...és rátérek a lényegre
das Maß aller Dinge		...nem mindig a legfontosabb szempont.
Der innere Schweinehund		belső fékező gyengeségek, gyengék
Die Chemie im Unternehmen stimmt		A vegyészet a vállalatnál sínen van.
die Chemie stimmt		ha egy hullamhosszon vannak
DVD-Einleger		DVD-borító
Einmarschfeld		meghódítani való terület, célterület
Gesprächsaufhänger		beszélgetést indít
GieЯkannenprinzip		talбlomra, nagy szórásban
Leitbild		stratégiai jövőkép/célkitűzés, küldetési nyilatkozat
Lieschen Müller		átlagos, közönséges
Qualitätsverständnis		minőségérzék
Türöffner		ajtónyitó
Was mich nicht umbringt...		Teher alatt nő a pálma.
Werbemittel		hirdetési eszköz, reklámeszköz