The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

German term		Italian translation
an Board		in dotazione
Defensiv-Druck legt fest, ab welchem Spielfeldpunkt das Team anfängt		vedi spiegazione
4 in den Stall		non t'arrabbiare - MENSCH, ÄRGERE DICH NICHT
8-Wege-Rundumsicht		visuale a otto direzioni
Aber dass ***** meine Anwesenheit längst gespürt hat, hätte ich mir denken könne		avrei dovuto immaginarlo che ***** aveva percepito già da tempo/da un pezzo la mia presenza
Abspielsoftware		software di riproduzione	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Achsen-Modus		modalità degli assi
Alaunprodukte		prodotti derivati dell'allume/contenenti allume
als Motiv		soggetto:
Anschlagtaste		Barra della pennata
Anschlussblende		pannello di collegamento
antiquierte Zettelwirtschaft		antiquato uso / gestione di foglietti (vs. moderno sistema elettronico)
anzunehmen		accettare
Aufräumspiel		Gioco educativo
Aufsteiger/Absteiger (in una classifica)		chi sale/chi scende
Aufsteller		gestori
Aufstellungsschablone		schema di disposizione
Aufstiegsränge		girone d'eccellenza
ausblenden		abbassare gradualmente / sfumare
ausgelöst		attivato	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Ball (Bälle)		boccia (bocce)
Bau- und Experimentierkästen		scatole per costruzioni ed esperimenti	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bei erneutem Erreichen		al nuovo raggiungimento
Beikarte		side card	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Beutler		pellettiere
Biegepuppe		bambola flessibile
Bosseln		giocare a biglie (o occuparsi di qualcosa per passatempo)
Controller Kabel		cavo controller
Cornercutting-Verhalten		corner cutting
den 6er aufnehmen		riprendere il dado col 6 e rilanciarlo
Denk- und Knobelspiele		giochi d'intelligenza e giochi rompicapo	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Denkspiel		gioco di logica
die Geldkarte		la carta prepagata
dominierte		mano dominata	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Drei-Wege-Buchsenkabel		cavo (con presa) a 3 vie
eigenberechtigt		maggiorenne e in pieno possesso delle proprie facoltà
eine Situation meistern		far fronte a una situazione
eingebauten Kamerasystem		videocamera/telecamera integrata
eingelöste		non utilizzati/non riscattati
Einsatz-level		livello di puntata

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »