The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Agriculture Translation Glossary

German term		Portuguese translation
anmaischen		misturar	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Ölmühle		lagar/triturador	ahartje
Entered by: ahartje
Berglinsen		Lentilhas castanhas
Bohnengewächse		Fabaceae
Butternusskürbis		abóbora manteiga	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
Eichelkürbis		abóbora verde	ahartje
Entered by: ahartje
Erdkulturen		cultivo/ na terra
Feuer- oder Prunkbohnen		Feijão escarlate (Phaseolus coccineus L.)	ahartje
Entered by: ahartje
Flageoletbohnen		feijão princesa	ahartje
Entered by: ahartje
flächengebundenen Landwirtschaft		produção agrícola adaptada à superfície disponível	Maria Pereira
Entered by: Maria Pereira
Folienanbau		cultivo em estufa (ou cobertura) plástica	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
GELBER ZENTNER		Abóbora-Menina (Bolina)
Graupen		cevadinha	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
Hofladen		Loja com produtos da fazenda
Hommehl		farinha de (cascos e) chifres	ahartje
Entered by: ahartje
Kartoffelfruchtwasser		água ruça/de vegetação da batata // líquido/água residual do processamento de batatas
Keniabohnen		feijão comum (Phaseolus vulgaris)	ahartje
Entered by: ahartje
Klebreis		arroz glutinoso	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
Langzeitdünger		fertilizantes de libertação lenta / fertilizantes de longa duração	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Mechanisator		Operador mecânico de produção agrícola
Nachrotte		compostagem secundária / de maturação	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Nährsubstrat		meio de cultura	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
Objektbegrünung		para integrar o verde ao seu objeto
Perlbohne		Feijão Manteiga
Rizinusschrot		mamona triturada
Saatmittel beizen		desinfetar sementes; tratar sementes quimicamente
Schadschwellenprinzip		limiar de prejuizo	ahartje
Entered by: ahartje
Silberhirse und Gelbe Hirse		Painço branco e painço amarelo
Spaghetti-Kürbis		abóbora espaguete	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
Türken-Turban		Abóbora de Coroa
Wachelbohnen		feijão pinto	ahartje
Entered by: ahartje
Wachskürbis		melão de inverno/abóbora cerosa	ahartje
Entered by: ahartje
wachsreif		pastoso	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar