The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automation & Robotics Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Störsenke		receptor de interferência eletromagnética	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
3-Wege-Ausschleusweiche und 3-Wege-Einschleusweiche		(dispositivo de) entrada/saída de 3 vias	ahartje
Entered by: ahartje
9V-Blockbatterie		Bateria 9V
abblaseklappe		válvula de alívio / de descarga
Abgratnase		rebarba
Ableitmatte		esteira (condutora) de segurança	ahartje
Entered by: ahartje
AC-seitig freigeschaltet		activar/liberar (a corrente eléctrica) do lado AC
anstell-achsensystem (angestellte Bearbeitung)		sistema de eixo com posicionamento/colocação (maquinação com posicionamento/colocação (anterior))	ahartje
Entered by: ahartje
auf die Hutschiene drücken		premer (colocar) na calha DIN (no trilho chapéu)
Auflaufkurve		curva de início de produção	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Aufsteckhaken		gancho de encaixe	ahartje
Entered by: ahartje
Aufsteckplatte		placa de encaixe	ahartje
Entered by: ahartje
ausgefräst		fresados / abertos por fresagem	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Balkonflansch		flange de saliência	ahartje
Entered by: ahartje
Bestandsschwelle		limite de estocagem
Blasluftausstoß		descarga de sopro de ar	ahartje
Entered by: ahartje
Breitenballigkeit		abaulamento (na largura)	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
das Vorschaltventil		válvula primária
Deckelfinger		barra/palheta de suporte para tampas	ahartje
Entered by: ahartje
Deckschieber		isolamento slot cunha	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
drain		dreno
eigensicherung		(parafuso) autotravante	ahartje
Entered by: ahartje
Eil-Schleichgangumschaltung		mudança entre as marchas rápidas e lentas	ahartje
Entered by: ahartje
Eingriffteilung		processamento em separado	ahartje
Entered by: ahartje
Einlegerolle		rolo/cilindro de alimentação/entrada	ahartje
Entered by: ahartje
Einlegeteile		peça/elemento/componente de inserção/integração	ahartje
Entered by: ahartje
Einrichtdrehzahl		(número de) rotações de configuração (inicial)	ahartje
Entered by: ahartje
Einschaltschwelle		(valor) limite de ativação/acionamento/ligação/conexão	ahartje
Entered by: ahartje
Einspritzpumpenstempel		pistão da bomba de injeção
eisenbeschlagen		com aro de ferro	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Evolventenflanke		flanco evolvente / flanco com perfil evolvente	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
f ⇒ P var / n var.		f ⇒ P var / n var	ahartje
Entered by: ahartje
Fügensicherung		trava química	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Fließbetrieb		modo operacional contínuo	ahartje
Entered by: ahartje
Freies Ende		terminação livre
freischalten		liberar, acionar	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Fuß-Formkreisdurchmesser		diâmetro de concordância do pé	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Fußleiste		barra de fixação/abraçadeira inferior	ahartje
Entered by: ahartje
gast stark		cria/desenvolve muitos gases	ahartje
Entered by: ahartje
Geberstrichzahl		Número de impulsos do encoder (resolução)

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »