This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Portuguese translation
Auftragsschweißvorgänge processos/aplicação de soldadura
Aus- und Einkuppelvorgänge atos/processos de embreagem e desembreagem
Entered by: ahartje
EC-Schraubtechnik/EC-Schrauber tecnologia de aparafusamento EC/aparafusador EC
Eiche gekalkt (madeira de) carvalho caiado/esbranquiçado
Entered by: ahartje
Reifenschuhe oder Reifenbetten Protetores de pneus
Solex-Überlauf-Fallstromvergaser carburador duplo invertido Solex
Entered by: ahartje
(...)um die Vollständigkeit der Achsbelegungen zu prüfen ...para controlar a presença de todos os componentes montados nas mangas de eixo
Entered by: Barbara Santos
0km Beanst. Beanstandung
Entered by: Raquel Neto
2-File, 3-File, 4-File (Translation in english helps too) plataforma/articulação giratória dupla/tripla/quadrúpla
Entered by: ahartje
2K Kunststoffgrundfüller primário de 2 componentes para plásticos
Abbiegeassistent sistema de assistência em curva
Abbiegespur faixa de saída
Entered by: ahartje
Abfederung - Hauptfederung - Hilfsfedern suspensão por molas - suspensão principal - molas auxiliares
abgeblasen / Hochgeschwindigkeits Abblasanlage limpar / sistema de jacto de ar de alta velocidade
abgelassenem Fahrzeug veículo posto no chão/não levantado
Entered by: ahartje
Abgewandt (direcionado) para longe da pessoa
Entered by: ahartje
Abgreifklemme pinças (de crocodilo)
Ablegeboden Chapeleira / Prateleira traseira
Ableiter condutor de descarga (elétrica)
Entered by: ahartje
Abrechnungszeichnung factura/documento de facturação com desenho associado
Entered by: ahartje
Abreißschraube parafuso de ruptura
Entered by: ahartje
Abrisskontrolle controle/controlador de corte (do desbobinador)
Entered by: ahartje
Abrissvisier viseira descartável
Entered by: ahartje
Abschattung Sombra / Ensombramento
Abscherplatte placa de segurança
Abstands-Pilot ADC
Abtriebsmoment torque de saída
Entered by: Marcos Zattar
Achsantrieb (eixo de) transmissão final
Aggregatauslegung potência/força do agregado/grupo
Entered by: ahartje
Aggregatetrieb acionamento de acessórios
Entered by: Matheus Chaud
Akustik der Klimaanlage acústica do sistema de ar condicionado
Entered by: Matheus Chaud
Akustische Rückmeldung sinal/alarme (de resposta) acústico
Entered by: Sílvia Beck
an der Karosserie abstecken marcar/delimitar na carroçaria
Entered by: ahartje
an der knappen Marge zehren prejudicar a margem de lucro
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
An- und Auslaufkosten custos no início e no fim (do processo de produção)
Entered by: ahartje
Anbindungsflansch flange de acoplamento
Anfahr- und Durchzugsverhalten desempenho de aceleração e retomada
Entered by: Hubert Schwarzer
Anfrageumfang âmbito da proposta/oferta
Angebotspreizung para uma gama/oferta mais ampla/completa/vasta/alargada
Entered by: ahartje
angefallenen umfang abgerechnet cobrança após a conclusão do serviço
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search