The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Economics Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Strategie des Bombenwurfs		estratégia do negócio espetacular
"bestellung auf rechnung"		encomenda com prazo de/para pagamento da factura	ahartje
Entered by: ahartje
Abgang von Anlagen		saída/débito de bens (de investimento)	ahartje
Entered by: ahartje
Absatzleistung		rendimento/resultado de venda	ahartje
Entered by: ahartje
Abwrackprämie		prêmio de abate de veículos/para carros	ahartje
Entered by: ahartje
Ansprechpartner		Pessoa de contacto
auf den Preis umlegen		reflectir-se proporcionalmente no preço	ahartje
Entered by: ahartje
Auszahlung		Auszahlung: pagamento, depósito em dinheiro;	ahartje
Entered by: ahartje
Äquivalenzzahlen		numeros equivalentes
Bar		em dinheiro
Beratungsleistungen		Serviços de consultoria
Betriebs- und Arbeitsmittel		meios de produção/equipamento de trabalho	ahartje
Entered by: ahartje
Betriebsabrechnungsbogen (BAB)		mapa de distribuição/afectação dos custos
Dartpfeil-Würfen		lançar dardos/jogar com dardos
Dummy		Dummy
eintreffen		dar certo, ser correto, acertar, afirmar/confirmar-se
Entgeltgruppen		grupos de remuneração
erlöskosten		custos dos proventos
gefährliches Lächeln		sorriso dissimulado
gewogenen Durschnittspreiserrechnung		cálculo ponderado dos preços médios	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
herstellkosten		Custos de produção
Hypothekenbetroffen		Afetados pela Hipoteca
im Hundert-Rechnung		percentagem calculada	ahartje
Entered by: ahartje
Kfz-Steuerreform		reforma na lei do imposto alemão sobre a circulação de veículos
Kinderbonus		bônus/bonificação por filho	ahartje
Entered by: ahartje
Kommissionieren		Colocar a mercadoria à disposição do cliente, sem facturá-la
Konjunkturpaket		pacote de estímulo econômico / pacote econômico / pacote de medidas de estímulo (da economia)
kosten		custos
kostenbewusstsein		consciência dos custos
kostennachteile und Kostenvorteile		custos prejudiciais e vantajosos	ahartje
Entered by: ahartje
Kostenrechnung und Kalkulation		Contabilidade dos custos e cálculo dos custos
Kundenorientiert		orientado para o cliente	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Kundenspezifisch		à medida das necessidades do cliente / adaptado às necessidades (específicas) do cliente
Leistungserstellung		prestação de serviços
leistungslohnsystem		sistema de remuneração por resultado/rendimento
Leistungsmengeninduziert		(classificar através) da indução da produtividade/(quantidade/volume de) rendimento	ahartje
Entered by: ahartje
Lohn		remuneração por hora
Maßnahmenbündel		pacote/conjunto de medidas
Maßnahmenpaket		pacote de medidas
Marktversagen		falha/deficiência do mercado	ahartje
Entered by: ahartje

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »