The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Food & Drink Translation Glossary

German term		Portuguese translation
..offenbart Pölsterchen an Stellen...		gordurinhas, dobrinhas	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
..und man entwickelt kein Insulinproblem		sem desenvolvimento de um problema diabético	ahartje
Entered by: ahartje
Broteinheit		10 a 12 gramas de carboidrato
F.i.Tr. - Fett in der Trockenmasse		gordura em matéria seca	ahartje
Entered by: ahartje
Fettaugen zählen		preocupação com a gordura	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
Grossbraten/Kurzgebratenes		Assar peças grandes / peças pequenas
Hohlschliffmesser		lâmina côncava
ihre jeweiligen Patentrezepte		as respectivas receitas de mestre	ahartje
Entered by: ahartje
in Form von Fett, Stärke und Zucker		sob a forma de gordura, calorias e açúcar	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
Mineralerde		terra mineral
Nahrungsmittelbereich		setor alimentar	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Schlachtkörperhälfte		meia-carcaça	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Schneidgutauflage		suporte para o material de corte	ahartje
Entered by: ahartje
spritzig / prickelnd		espumoso/a ou viva	ahartje
Entered by: ahartje
Stanolester		Éster bde
Steinpilz		cogumelo porcini
Tiefkühlprobe		amostra de produto congelado	ahartje
Entered by: ahartje
Tourierbutter		margarina especial para massa folhada
Trennprozess		processo de corte	ahartje
Entered by: ahartje
vorgesäuerte Milch		leite (pre-) fermentado	ahartje
Entered by: ahartje
zerlegeband		Esteira de corte (e desossa)	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe