The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Auswerferhülsen		buchas de ejecção/extracção	ahartje
Entered by: ahartje
Basislack/Vorlack		primeira demão / primer
Kreislauf-Atemschutzgerät		equipamento de respiração em circuito fechado	mopc
Entered by: mopc
läuft aus der Bildschirmebene hinaus		(a corrente) continua fora da apresentação/do ecrã	ahartje
Entered by: ahartje
Luftansaughutze (Hauptmotor)		Abertura de sucção de ar (motor principal)	ahartje
Entered by: ahartje
Schließwinkelregelung am Regelanschlag		Ajuste do avanço da ignição no batente de regulagem
Teile, die geschliffen werden erhalten einen Absatz oder Freistich		Nas superfícies das peças rectificadas será trabalhado um desvio ou entalhe	ahartje
Entered by: ahartje
zueinander übergreifend angeordnet		umschreiben
\"Gruppe 2-andere\"		\"Grupo 2-outros\"
"Gebrückt" e "Entbrückt"		ligado desligado
"kurvenbahn" und "federzinken"		percurso/movimento rotativo dos dentes flexíveis	ahartje
Entered by: ahartje
(Kunststoff)Klemmteil		peça (plástica) de fixação	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
1,73-fache Frequenz		a uma frequência de 1,73 vezes
1/100-, 1/10- oder 1/20-Stunde		a centésima/décima ou vigésima parte por hora	ahartje
Entered by: ahartje
10er Innensechskantschlüssel		chave de sextavado interior de 10 mm
12-fach Werk­zeugwender		dispositivo para rotação de ferramenta de 12 posições
200ter Raster		resolução de imagem 200 (px)
25TEU		25 mil Euros
3,5 fache Sicherheit		factor de segurança de 3,5
3-strängig		de 3 fios	Mariana Rohlig Sa
Entered by: Mariana Rohlig Sa
5-Arm-Velum-Design		design de Velum com/de 5 raios
A-Schleuse		eclusa de saída
Ab- und Anschleppen		reboque e arranque por reboque/tracção	ahartje
Entered by: ahartje
Abblasförderung		descarga por sopro	ahartje
Entered by: ahartje
Abdrückrolle		cilindro/rolo/tambor de recorte/corte por pressão	ahartje
Entered by: ahartje
Abdrückschraube		parafuso de elevação	ahartje
Entered by: ahartje
Abdrehstation		Estação redutora do diâmetro dos impulsores
Abfallschächte		poços/condutas para (a eliminação de) resíduos	ahartje
Entered by: ahartje
Abfallschächte		poços/ condutas p/(a eliminação de) resíduos	ahartje
Entered by: ahartje
Abhebewelle		onda de deformação do carril (PTPT)/trilho(PTBR)
Abhub		elevação
Ablagepult		bancada/mesa de suporte/apoio	ahartje
Entered by: ahartje
ablassen		esvaziar/ evtl. purgar	ahartje
Entered by: ahartje
Ablasspindel		eixo de descarga
abmeldete		não se desconectava
ABO-Leads		leads ABO
Abpressbohrung		orifício/perfuração de desmontagem	ahartje
Entered by: ahartje
Abreissring		anel de rutura
Abreissschraube		parafuso de cisalhamento	ahartje
Entered by: ahartje
Abrollung		desenrolador	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »