The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Computers: Hardware Translation Glossary

German term		Spanish translation
0,85 Volt I/O Spannung		Tensión de E/S 0,85 V
24-polig EPS		EPS de 24 contactos/pines
5-Draht		5 hilos
Abfragetaste		Tecla de consulta
abgehängten Decken		falsos techos
Abklipsen		Desencliquetar / desengrapar
abrufen		cargar nuevamente
Abtastsicherheit		Seguridad (o precisión) de exploración (o barrido)
acht Pixel Pipelines und einem 64-Bit Speicherinterface		Procesado de 4 píxeles en pipeline y una interface de memoria de 64 bits
Air Guide		Air Guide
Als Plattenmedium kommt Glas zum Einsatz		En el disco duro /los platos giratorios se usa/se aplica vidrio
Andruckkraft		fuerza de presión, presión por contacto
auf Bleich verzichtet		sin plomo
auf die Leistung zugeschnittenen		a la altura/a la medida de la potencia
Aufnahmeentfernung		distancia de enfoque
Übertaktbarkeit		overclocking
Übertaktung		Capacidad de overclocking/aumentar la frecuencia
Beamerpanel mit max XXX Wandabstand		Pantalla para proyección, con distancia máxima a la pared de XXX
beherrschen		soportar
Belichtungsmesswerspeicher		Memoria del valor de ajuste de la exposición
beschichteten Kupferkühlelementen		componentes con revestimiento de cobre
beweglichen Teile		partes móviles
Bild in Bild Funktion		función imagen en imagen
Bildcharakter		propiedades de (la) imagen
bootfähig		con secuencia de arranque
browserbasierten Bedienoberfläche		Interfaz de usuario de tipo navegador
Buchung		registro / movimiento
Business- und High-End Applikationen		aplicaciones para negocios y para grandes cantidades de datos
cleane und zugleich spiegelnde Front mit Chrome Leiste		la parte frontal, con un diseño tan limpio como resplandeciente, con un detalle cromado
Die 7200 Umdrehung schnelle Festlatte...		(el rápido) Disco duro de 7200 r.p.m.
Dieser Bulk-Version wurde weiteres Zubehör nachträglich beigelegt.		Esta versión bulk contiene accesorios añadidos posteriormente.
Dreifach-Stereokabel		cable triple estéreo
Druckaufkommen		volumen de impresión
Druckkopf		cabezal de impresión	cameliaim
Entered by: cameliaim
durchgeschleifte		conexiones directas
einem sehr hohen Verschleiß ausgesetzt		están expuestos al desgaste / estar proclive al desgaste
Einzelblatteinzug		escáner de alimentación en hoja	cameliaim
Entered by: cameliaim
Einzelplatzgeräte.		unidades por separado
Einzugsscanner		escáner con alimentador de hojas
EM-Abschirmung für CE-konforme Systeme.		blindaje electromagnético para sistemas conformes a las normas/directivas de la UE

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »