The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term Spanish translation
B x H x T T = profundidad
FCKW cloro-fluoro-carbonos [CFCs]
Müm metros sobre el nivel del mar
Niedrigenergiehaus Casa/edificio de bajo gasto energético
(der Form und/oder des Winkels) (de la forma y/o del ángulo)
(Unsere) Vision ist Nuestra visión es...
1000fach bewährt de probada eficacia
2-polig unterbrechen realizan la interrupción bipolar
20er 20 mm
Abdrücken purga
abnehmen comprar
abziehen vs. abisolieren eines Kabels pelar y desaislar cables
AC-Drossel bobina de reactancia CA
AD-Leiste perfil para montaje en el tejado
Amine und Aldehyde Aminas - Aldehídos
Anlagenabnahme recepción de la instalación
Anlegeprisma prisma de apoyo
Anschlussbahnen (tipo EVALON) láminas EVALON ...
ansetzen colocar
Arbeitserder / Arbeitserdung puesta a tierra de trabajo
auch für größere Objekte también para instalaciones de mayor tamaño
auf die Ränge... verweisen superar
auf machbarer Bruttofläche superficie bruta aprovechable
Auf uns können sie bauen cimentamos su confianza
Aufblasleitung conducción de drenaje
Aufdachanlagen instalaciones fotovoltaicas sobre cubiertas
Entered by: Sabine Reichert
aufdoppeln elevar
Auflegeleitern escaleras de tejador
aufrufen acceder
Aufzug-Verteiler cuadro de distribución/distribuidor de ascensor/ascensores
AUS-Ventil Válvula de apertura
ausbauen ampliar
Entered by: Fabio Descalzi
Ausgasungsfreiheit liberación de gases (de combustión/escape)
Auslastung aprovechando mejor/sacando más provecho a
Auslegungsgrundlage datos de diseño
aussparen escotear, ahuecar
übernehmen asumen (la función)
Übernahme einer Garantie asunción de una garantía
Balkenklauen bridas de fijación
Bandfalldämpfer amortiguador de caída (de cinta)
Entered by: CARLOS DIAZ ROCCA
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search