The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

German term		Spanish translation
Abtausch		cambio
alles geht		va todo	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
überarbeiten		revisar
überbordend		desbordante
Beugesehnen		tendón flexor
Bonmot		lema
Bonus freischalten		Activar bono/bonificación
Bonusguthaben		Saldo extra
Bosskey		tecla de pánico	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
Finalrunde		Ronda Final
Fransenelefant		elefante con/de flecos
Freilos		pase gratuito	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Gamecube-Zocker		jugador/jugadores de Game Cube
Gewinnspiel		Sorteo / concurso
Harsadeure		jugadores
Herausforderung aussprechen		Reta a alguien
Je oller desto doller		mejor cuanto más viejo / a la vejez viruelas	Pablo Ilundain
Entered by: Pablo Ilundain
Klemmbaustein		piezas (módulos) ensamblables
Kniffel		dados
Lastendrehscheiben		plataformas giratorias de carga	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
lau		moderado
Motorikschleife		laberinto de alambre
Nageltritt		clavo halladizo
Paarung		pareja /juego)	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Permanenzen		historial de resultados
Rahmengeschichte		Trama / historia principal
Ramme		martinete
Rückmeldung		Feedback
Ringwurf		Lanzamiento de anillas
Setzliste / setzen		lista de colocación/ colocación	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Setzposition		posición de juego
Sitzbeinhöcker		tuberosidad isquial
Skräling		Skraeling
Spielschein		billetes/tickets
Splittergranaten		granadas fragmentarias
Steuerknüppel / Steuerkreuz		palanca de mando/joystick / cruz de mando
Sturmgewehre		Fusil de asalto
Wüstenschlucht		garganta/quebrada en el desierto	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Zockerqualität		calidad de jugador
Zugtrense		Falsa rienda inglesa para filete

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »