The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

German term Spanish translation
Abschweißschere tijera de deflección térmica
Büttenpapier / büttengesprägtes Papier papel verjurado
Entered by: Ines R.
Blumenseide Papel de seda para floristería
Buchbinderpapier Papel de/para encuadernación
Disperger dispersor
Doppel-Deckenabzug Copias por duplicado de la portada y contraportada
Einleger despachador/suministrador/abastecedor
Fahnenendschalter interruptor fin de carrera con detector tipo bandera
Faltenhülle und Faltentasche sobre con fuelle y bolsa con fuelle
Führungsraster (guillotine) cuadrícula de guía
Entered by: Gely
flachliegend gefalteten Fachschachteln Cajas de cartón con divisiones, plegadas en posición aplanada
Küvertierhülle sobre para ensobrado
Kuvert mit Seidenfutter sobre con forro de seda
Laufmeter metros lineales
melieren jaspeado/moteado
melierfaser fibra entremezclada
polsterstrang almohadilla para embalaje en banda
Strohseide Papel morera
Tack adhesividad
Entered by: Adriana von Cappeln
Tintensichere Papierqualität calidad apta para escribir con tinta
Tonpapier cartulina
Umverpackung envoltorio
Vernetzer reticulante, agente reticulante, agente de reticulación
versetzen tratar
Vorbrecher Dobladora de plegado previo
Wellenstoff/Schrenz material ondulado/estraza
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search