The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

Greek term		English translation
is taking off		απογειώνεται | ανοίγει τα φτερά του, ξεκινά το ταξίδι του	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ΠΛ		PL (part of brand name)	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
άριστη συνεννόηση		in a masterly fashion / optimum mutal understanding / excellent close co-operation
έμμεσες αναφορές παραγωγών		indirect references by radio presenters/hosts
ένθετο μόδας		fashion segment
δημιουργικό		Creative proposal, creative concept
θεωρητικός και φιλόλογος εγκέφαλος		a theoritician and literary mind
καρτολίνες		counter cards
μπουντούζι		eyelet, grommet
στον έντυπο τύπο, στο ραδιόφωνο και στο διαδίκτυο		print, radio, online
είχαμε θετικό απολογισμό		we had a positive report
χαλάρωση μέσα από την ένταση		Relaxation through Recreation
πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος		call for expressions of interest	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris