The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Hungarian term		English translation
a diploma megszerzése folyamatban van		all coursework completed, thesis pending	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
adjunktus		Senior Lecturer/Principal Lecturer (GB) / (pre-tenure) Associate Professor (US); Assistant Professor
akkreditációs lajstromszám		accreditation (registration) number
alkustratégia		bargaining strategy
ármunka		pricing
átoktatás		cross-teaching
érettségi törzslap száma		Matriculation registry number
érettségi telephely		site of secondary school leaving examination	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
érvényesít		validate
órakeret		allotted academic time	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
Évvesztes		deferred (UK), missed the cut-off date (US)
bútorasztalos szakmunkásképző tanfolyam		vocational training course in furniture making	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
beszédértés - gépi hang		listening comprehension - recorded voice
burkolati vezető- és védősávok		tactile flooring	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
csecsemo es gyermekapolo szak		specialization in neonatal and pediatric nursing
Egészségügyi és óvónői szakközépiskola		Health and welfare training course for nursery teachers
egeszsegugyi szakkepzes		vocational/professional training/in healthcare vagy healthcare training
egyetemi oktató		lecturer	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
egyházismeret		religion (only in the given context)	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
emelt szintű nyelvoktatással		with enhanced language education
eszköztudás		(cultural) literacy
externátus		non-boarding services for out-of-town students commuting to school	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
faipari szakközépiskola és szakmunkásképző		woodworking vocational high school and trade school	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
felzárkóztatás		remedial
felzárkóztató képzés		remedial education/courses, developmental education
Gazdálkodási szak		Business administration
hallgatói törzskönyv		student record
Hivatalosan igazolom hogy ezen másolat az eredeti orvosdoktori diploma svõvegéve		I officially certify that this is a true copy of the original medical doctor’s degree
honosító vizsga		examination/test of/for naturalization/nationalization of degree/diploma
képesítőfordítás		qualifying translation	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
két tanítási nyelvű gimnáziumi érettségi bizonyítvány		diploma from a bilingual secondary/high school
középső csoport		age 5 group
Közgazdasági és Postaforgalmi Szakközépiskola		Specialized High School - Economic Sciences and Postal Administration	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
közgazdasági felsőoktatás alapképzési szakjainak képesítési követelményei		qualification criteria for undergraduate economics degree programs in higher education	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
különbözeti szakvizsga		equivalency examination	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskola		College of Commerce, Catering and Tourism	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
kifutó		phase-out	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
kiváltó kurzus		substitution course	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
komplementer-képzés		complementation
leckekönyv (index)		registration course book	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »