The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Indonesian term		English translation
aliran listrik		Java and Bali Power Supply is Back to Normal
Berita Acara Hasil Pembuktian		Report of Verification Results
Berita Acara Pemberian Penjelasan		Minutes of pre-bid meeting
bertegangan		with actual voltage
cadangan terduga		possible reserve
cadangan tertunjuk		appointed reserve
dilihat dari kategori sumber daya		from reserve classification point of view	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
ditagihkan		to be billed on ...	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
gas pipa		pipelined gas
kegiatan pengisian cadangan strategis		the activities to maintain the strategic (oil) reserve
memasang 15 dollar sebagai patokan untuk perhitungan kelayakan investasi		set the USD 15 per barrel as the benchmark for feasible investment
mengganti lapangan yang sudah terkuras		replace the depleted oil field
menyebabkan membengkaknya capital crude		drive the ballooning of crude price	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
meremajakan		rejuvenate
nilai transaksi 'kertas' mencapai lebih dari 1 juta lot		the value of paper transactions has reached more than 1 million lots
pelanggan listrik rumah tangga golongan antara 450-2.200 VA		households with limits between 450W and 2.2kW	Regi2006
Entered by: Regi2006
pemasukan arus listrik		the power received
pembangkit listrik tenaga mesin gas		gas engine power plant	Monica Arifin
Entered by: Monica Arifin
pemenuhan kebutuhan gas		securing supply of gas
pengusahaan tenaga listrik dengan melakukan usaha		supply electricity by undertaking
PHBK		switchgear and controlgear
sistem penilaian ambang batas		threshold evaluation system
surat dukungan pabrikan		Manufacturer\'s Letter of Support
tepat mutu dan biaya		cost-effective & high-quality	Regi2006
Entered by: Regi2006
terkena disinsentif listrik		subject to electricity disincentive program	Regi2006
Entered by: Regi2006
untuk optimalisasi crude yang diolah di Indonesia		to achieve optimum benefit from Indonesia\'s refinery capacity