This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

Italian term English translation
"liberi tutti" o "tana liberi tutti" (gioco per bambini) ollie ollie oxen free
(giocatori di) ruzzola ruzzola players
addebito debit
Entered by: EirTranslations
Ambiente di registrazione registry environment
Entered by: EirTranslations
Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura prize in kind automatic entertainment devices
banca dati anagrafica gestionale management registration database/data bank
Entered by: EirTranslations
battere di nove to be dealt a natural (nine)
buoni di ricarica virtuali virtual recharge vouchers
Entered by: EirTranslations
Campo di dominio principale principal domain
canale criptato (secure) encrypted channel
caratura share
che implicherebbe that it would entail
Entered by: EirTranslations
colpo round of play
Entered by: William Murphy
CONC concession
Entered by: EirTranslations
concessionario concessionaire
Entered by: EirTranslations
concessionario AWP AWP licensee
Entered by: EirTranslations
contatore counter / meter
Entered by: Maria Kisic
controcouvette cone
Convenzioni di codifica Coding conventions; Designation conventions
Entered by: EirTranslations
corona numerata number ring
corona sede palla pocket ring
couvette roulette bowl/cuvette
Credito credit
Entered by: EirTranslations
Data competenza accounting date
Entered by: EirTranslations
documento di riconoscimento proof of identity
Entered by: Tom in London
Doppie integrali double chance (bets)
Entered by: Raffaella Panigada
Enti di verifica Auditing Body
Entered by: EirTranslations
esercizio e raccolta a distanza dei giochi pubblici running and remote bet collection for public gambling operations
Entered by: Cedric Randolph
espansioni (di gioco digitale) expansions/add-ons
frodi telematiche online fraud
Entered by: EirTranslations
gestione del titolo title management
Entered by: EirTranslations
gettoni d'oro gold tokens
Entered by: Sarah Weston
giocare in rete play on line
giocata a caratura stake by carat
giochi pubblici public gaming
Entered by: Joanna Durham
giochi, concorsi e scommesse riservati allo Stato state monopoly games, competitions and gambling
gioco degli specchi mirror game
Entered by: Kate Chaffer
ha aperto di piatto opened the pot/round
l’esecuzione di batterie execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)
Entered by: EirTranslations
le corporazioni guilds
Entered by: Amanda Jane Lowles
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search