The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term		French translation
in estruso di alluminio		en aluminium extrudé
Acciai destinati alla bonifica		Aciers destinés à être traités par trempe et revenu
agiscono nel determinare l\'esecuzione		qui contribuent à déterminer l’exécution	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
attacco delle scorie		attaque	Gerardo Robles
Entered by: Gerardo Robles
blocchetto di tensionamento		tendeur - système tendeur
braccio di compensazione Vs braccio di dilatazione		bras de compensation et lyre de dilatation	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
brisè		anneaux brisés
bulloneria lenta		boulonnerie lâche	michele eustazio
Entered by: michele eustazio
buttafuori		gargouille ou gueulard	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
coils grezzi		bobines brutes	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
combinato disposto		disposition combinée
condividono con lui il tempo ed il luogo		qui partagent avec lui son temps et son espace de travail	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
coperchio		couvercle
destinazione di uso		destination d'usage
detto il bellu		dit le beau gosse	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
elementi in fusione di ghisa		éléments en fonte	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
fasce		sangle
fascia		bordure
fascia del cilindro		garniture du cylindre
ferri da trancia		outils de découpage /outils de découpe
fissatori per clotte craniche		systèmes de fixation pour implants crâniens
guida		douille (guide) de centrage	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
il filetto maschio del giunto		filet (filetage) mâle du manchon
Impianto roto (a rotobarile)		système à tonneau (rotatif)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
impianto vacuum		installation de vide
in locale		sur place	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
interquartiere		interquartier	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
la piastra porta-motore		la plaque (de) support (du) moteur
mantello		enveloppe/ jupe	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
metterci noi stessi		nous donner à fond/donner de nous-même	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pastorali		crosse	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Pelabilizzato		Pelliculé
Penetrametro a fori		IQI à trous
per avere un TAGLIO PASSANTE sulla lastra da lavorare		pour obtenir une découpe sur la plaque à usiner
piano a spazzole		table à brosses
piastra di discesa		plaque de descente
PLATORELLI		Plateaux
profila		machine à profiler
profilato HE B		profilé HE B	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
progettendolo completamente		en le protégeant complètement	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »