The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

Italian term		French translation
acquisizione di riferimenti ottici e/o spigoli		saisie de repères optiques et/ou d'angles	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
acuto sperimentatore		subtil expérimentateur
alteluci		tons clairs	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
arginare		endiguer	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
±2.0, ±5/3, ±4/3		±2.0, ±5/3, ±4/3	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
carta politenata		papier polyéthylène	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
carte sciolte		feuilles détachées	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
contatto a caldo		sabot contact, contact flash
Dato atto preliminarmente che		Étant donné à titre préliminaire que ...	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
di grande partecipazione		douées d'une grande puissance d'évocation	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
doppio bagno		deuxième bain
eleganti giochi di grafica esasperata		jeux élégants de graphisme exacerbé	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
estendere l’affresco che andava delineandosi		étendre / agrandir la fresque qui prenait forme
foglie impresse		motifs imprimés feuilles
fotorealistico		photoréaliste
fotoritocco		(la) retouche photo
Fotounità		Unité photo
fuse		fusionnés
gabbia grafica		structure graphique	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
giudecchino		originaire de la Giudecca	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
gomma bicromatata		Gomme bichromatée
grafica 3D		graphisme 3D
grandangolo non troppo spinto		grand-angle modéré
infiltrate immigrazioni straniere		influences étrangères
la parola giusta al posto giusto		le bon mot au bon endroit	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
laminazione uv		plastification UV
marca (per giornali)		timbre	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
mettere a fuoco		d'appréhender	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
multivisione		multivision
nella sua labile trasparenza su schermi rapidamente fruibili.		compte tenu de sa transparence labile sur des écrans accessibles à tout instant
Non solo stock		Au-delà des standards
oculare		oculaire
panning		technique du filé	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
prese di scansione		séances d'acquisition de données
prese dirette a definizione medio-alta		captures directes à haute et moyenne définition/ résolution
Progetta l\'immagine		il conçoit l'image
punto di vista in linea		point de vue dans l'axe de
reprocamera		caméra de reproduction
Se tanto mi dà tanto		à ce train-là	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
sfruttatore del mezzo digitale		mettant à profit toutes les possibilités de la photographie numérique

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »