The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Advertising / Public Relations Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
pennarelli luminescenti		marcadores fluorescentes
porta-depliants		porta folletos
alto commissariato		Alto comisariado
è prevista la veicolazione		está pervista la publicación / distribución
corredo di comunicazione		equipo / kit de comunicación
Da oggi si volta pagina		a partir de hoy pasamos página
e p.c. (e per conoscenza)		c.c. (con conocimiento)
Gestione di eventi di failure		gestión de averías	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
incartate personalizzate		envueltas/empaquetadas y personalizadas
loft monolocale		estudio	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
missione dell ´azienda		misión de la empresa
non è che poi torna?		Pero luego vuelve, ¿no?"
numeri giusti		explicacion	Meritxell Ripollès
Entered by: Meritxell Ripollès
ricalca nei dettagl		reproduce los detalles