The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Medical: Dentistry Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
a strappo		a presión (en este contexto)
acariogeno		no cariógeno/no produce caries
alesaggio canalare		escariado del canal
cappette di copertura per abutment (odontoiatria)		cofias de cobertura para pilares
carico		carga	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
coinvolgimento del germe permanente		compromiso del germen [dental] permanente
connetto (conetto)		pabellón, cono	Jorge Omenat
Entered by: Jorge Omenat
cui fa seguito...		a las que sigue
diluito al XX%		diluido al XX%
gel mordenzante		gel grabador
in corrispondenza di		a nivel de
in rapporto con		en contacto con
manopola digitale		manilla digital
mascheratura		revestimiento
maschiatura dell’osso		roscado/fresado del hueso
odontotecnica e odontomatica		odontotécnica y odontomática
piano crestale		plano/nivel crestal
piastra-zoccolo		modelo zocalado	Cecilia Civetta
Entered by: Cecilia Civetta
resistenza a fascia		resistencia de banda
ribasature		rebasado	marielavalente
Entered by: marielavalente
SEM		SEM (microscopio electrónico de barrido)
si introflette formando una leggera invaginazione		se dobla formando un ligero pliegue
smuffolatura		sacar de mufla / desmoldeo	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
sottosquadro		melladura, depresión, irregularidad, ángulo marcado	Cecilia Civetta
Entered by: Cecilia Civetta
stop		tope (de fresa)
strumenti diamantati		instrumental diamantado
svaso		avellanado	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
trapano//fresa		torno//fresa