The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Lithuanian term		English translation
(jam/jai) rektoriaujant		during his/her rectorship
Adekvatumas		adequacy	Karolina Suliokiene
Entered by: Karolina Suliokiene
antraeilės pareigos		second job
apgynė disertaciją		defended dissertation
atsiskaitymas		assessment
aukštesnė studijų pakopa		graduate studies
Šiuo metu mokosi 12 realinėje klasėje.		Pupil of the class with a profile of exact sciences	Anna Tomashevskaya
Entered by: Anna Tomashevskaya
įgijo vidurinį išsilavinimą		completed his/her upper secondary education
baigiamasis magistro darbas		Master's thesis / master's graduation project
bakalaurinis darbas		bachelor's thesis
Baziniu ziniu stokos kompensavimas		Compensating the lack of basic knowledge
daktaro diplomas		PhD diploma
dienos užimtumo centras		daily/day activity centre
dirba pagrindinėse pareigose		work (...) as their main (primary) job
išlyginamasis kursas		foundation course
Kauno aukštesnioji meno mokykla		Kaunas Art College
kūrybos namai		(A) creativity centre; (B) artists residence
kelti kvalifikaciją		refresher course (s)
Klaipėdos spartesnioji mokykla		Klaipeda Accelerated School
konkursinis balas		competition score
Kryptys		Approaches/methods žiūr žemiau	Karolina Suliokiene
Entered by: Karolina Suliokiene
pažyma apie studijų rezultatus		statement of academic record	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
pagrindinė mokykla		lower secondary school
paskautininkas		Deputy Troop Leader
principas „pinigai mokiniui“		“money follows the child” model (or principle)
Referatinio pobūdžio		descriptive
savarankiškas darbas		Individual work assignment	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
studijų infrastruktūra		academic infrastructure / infrastructure of studies
studijų programa yra gilinamoji		deepening study programme
Sustiprintų studijų grupė		Honours / advanced placement	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
svertinis konkursas		weighted admission
tęstinės studijos		continuing education
Ugdymo turinio departamentas		Department of Educational content
X suteikiama Y kvalifikacija		X is/was qualified as a Y