The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Human Resources Translation Glossary

Norwegian term English translation
% stilling i firmaet per cent equivalent of a full-time position/per cent of full-time equivalent hours in the company
a-konto on account
akkordlaget arbeidsoppgave Piece work crew task.
Entered by: dmesnier
aktivitetsplikt activity requirement
Entered by: Diarmuid Kennan
ammefri leave of absence for nursing mothers
arbeidsavklaringspenger work assessment allowance
Entered by: David Rumsey
automatikere automation mechanic
Entered by: Susanne Roelands
bedriftsklubb company (union) branch
Beredskap / Beredskapsorganisasjon Preparedness / emergency preparedness team
Bok 0 Book 0
branntilløp fire breakout/outbreak of fire
delingstall annuity divisor
det formelle formalities
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
Det vises til Reference is made to
Difference between fagforbund and fagforening labour union member of NUMGE
eiendelsintegritet stakeholder integrity
etter selskapets anvisning according to the company's instructions
få ut distribute/disseminate/provide
felt og felles field and joint
figurmerke logo
Entered by: EC Translate
FP holiday pay
Entered by: Erkki Pekkinen
frie yrker independent professions (or professionals)
fylkeskrets administrative district
gjør seg nytte av utilizes
gjennomsnittsberegning calculation of working hours on the basis of a fixed average
godkjøres be paid
HMSK SHEQ / HSEQ / EHSQ
HR og personalledelse HR Management
Inkluderende Arbeidsliv Avtale Agreement on Inclusive Working Conditions
inneklemt fridag holiday bridge day
Entered by: Christine Andersen
innleid contracted
Entered by: EC Translate
innplassering salary scale placement
Entered by: Helen Johnson
innsatsleder Incident manager
kartleggingsverktøy analysis tool
konstituering constituting/constituted
Legekontroll medical check-up
LR salary framework
Entered by: bendksu
menig personell private (army), ordinary seaman (navy), airman (US Air Force), aircraftman (Royal Air Force, UK)
merkantil medarbeider mercantile employee/staff
opparbeide earn
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search