The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Tourism & Travel Translation Glossary

Polish term		English translation
(letni) tor saneczkowy		alpine slide
Analiza produktu turystycznego na przykladzie X		an analysis of tourist product on the basis of X
archikolegiata		the archcollegiate church	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
łańcuchówka		combination route climbing
bagażownik		luggage cabinet
Bardzo proszę o pozytywną odpowiedź.		I look forward to hearing from you and hope that this will be the beginning of a ... (contd. below)
baza gastronomiczna i noclegowa		catering and accommodation (services)
baza hotelowo-rekreacyjna		accommodation and entertainment facilities
baza towarzysząca		associated infrastructure
baza turystyczna		tourist infrastructure
bezdroża		roadless places
bilet okresowy		season ticket
budynek wczasowy		resort building	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
bujak potrójny		triple (spring) bouncer, rider, rocker; triple springer
Całodzienne wyżywienie		3 meals a day provided/included	legato
Entered by: legato
ciąg krajobrazowy		landscape structure/landscape pattern
community		obsługa, personel, pracownicy
Czym kierują się dzieci przy woborze zabawki?		What steers/directs children in their choice of toy(s)?
czynność bankowa udzielenia kredytu		banking operation of extending/granting credit
dojazd		(easy to) reach
dom nauczyciela		teacher's hotel / hostel
dom pracy twórczej		(Artists/Artists Association, etc) Retreat	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
dom wczasowy		state-owned vacation house
dom wycieczkowy		Travel lodge
dostawka		Rollaway Bed
dowietrzne stoki		windward slopes
dział produktu turystycznego		department of tourism products
ekiper		route equipper
Enoturysta		oenoturist/wine tourist
Ewidencja wjazdów do Polski (EWP)		Register of Entries to Poland (EWP system)
funkcja socjalno-bytowa		accomodation for social benefit recipients and pensioners
Gazeta Wyborcza		Gazeta Wyborcza	Natalie
Entered by: Natalie
Geoturystyka górska		Mountain Geotourism/Mountains and Geotourism/Geotourism in the Mountains
gestor noclegowy		accommodation operator
gospodarstwo agroturystyczne		agritourism farm	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
gospodarstwo ekoturystyczne		eco-tourist farm	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
gospodarstwo przyrodnicze		nature farm
gronie (groń)		ridge(s) / crests / mount / mountains
grupa zorganizowana		organized group
hotel niższej kategorii		budget hotel

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »