The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Polish term		English translation
25 lecie pracy artystycznej		25 years of artistic career
anatomia plastyczna		artistic anatomy; anatomy for artists
Antyrama		(glass) clip frame	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
aukcja/rynek brokatowa/y		glittery auction/market
ława kolatorska		patron's / presenter's pew
średnica wylewu		mouth diameter
świątki		świątki (wood carved figures of saints)
świetny pomysł na ozdobienie mieszkania każdego melomana		great idea on how to decorate the living space of any music lover
banderola		banderole
bauhausowska doktryna		the Bauhaus doctrine
Bibułkarstwo		Paper tissue flowers
carga		apron / skirt / frieze
Cycoliza z głaskotką		Mammiliza with a nestlet
Dawny portret		Old Portraiture
destrukt		self-destruct/partially damaged museum object
dokumentacyjny		documentary
dorzeźbić		to manually carve in/add finishing details
doskonale sprawdzą się także jako uzupełnienie aranżacji retro		can be a perfect addition to/will complement perfectly any retro style interior
Dostojno jest...		It Is Truly Meet
drut kwiatowy		flower wire
duchowość pozarytualna		extraritual spirituality
dynamizm kierunkowy		directional dynamism
dzieła rzemiosła artystycznego		handicraft works
estetyzacja		aestheticization
etalaż		sidewalk merchandise display
farba o spoiwie klejowym		glue-based paint
formy użytkowe		functional forms
Galeria Dokumentu		Galeria Dokumentu
gama walorów (odcieni)		range of values
Głowotwór		Hydra-Head/Hydrahead
genologia		genology
gra między dokumentem a rzeczywistością		(a sort of) interplay between record and reality
grafika wydawnicza		graphic design for the publishing industry
gręplarnia		carding (work)shop, carder's shop
Hellenic Republic		Republika Helleńska
historyczna faktografia		historical factual material
hydrom łby urywać		cut off Hydras' heads
iluzjonistyczny plafon		illusionistic ceiling painting
inwentaryzacja budowlana		property (condition) survey
już nie z modela		not from the model this time

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »