The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Polish term		English translation
atest trudnozapalności		fire retardancy certificate
żłobienia		texturing
łącznik typu WH		WH fastner
łuszczka świerkowa		spruce veneer
b.z.C. = bez złamania (Charpy)		without fracture (Charpy)
badania bieżące		continuous /ongoing vs. periodic tests/testing
badanie na rozrywanie i starzenie		bursting and aging tests	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
beton towarowy		ready-mixed concrete
bezluzowe		backlash free
branża osłonowa		shading branch
buk koniakowy		cognac beech	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
buk rdzeniowy		core beech
buk twardzielowy		heartwood beech
butelka barwiona		colored (plastic) bottle
ceramiczna płyta grzewcza		ceramic hob
co odpowiada współczynnikowi		which corresponds to the coefficient
compounder		compounder / tire compounder
czas przyrządu		setup time
czolo krawędzi butelki		bottle lip top finish
dolot		sprue
dozowanie odmierzające		metering dispensing
dozowanie odmierzające		measured dosing/dispensing
drewno lite / rozdrobnione		solid wood/ particle wood
droga słozbowa		line of authority
ekstruzyjny proces formowania z wydmuchem		Extrusion blow moulding
elementy stolarki budowlanej		woodwork /carpentry work
fladrowaty		dyed veneer-like	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
folia groszkowa		grained
folia nakrywkowa		top film
folia perlista		BOPP pearl label film/Pearl label film
folia PETmet		MET-PET film
foliowanie		film application
forma powierzona		customer-provided form
formatka		template
fryz		parquet board(s)
garnitur toaletowy		toiletry set
główka korpusu butelki		bottle finish, bottle top
głowica kontynuacyjna		continuous-type head
gięcie metodą matrycową na zimno		cold-bending with dies in a mandrel tube bender
gramatura (kg/m2)		area density/mass per unit area

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »