The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Medical (general) Translation Glossary

Polish term		German translation
badanie MRI kręgosłupa		MRI albo MRT
podstwa czaszki, siodło tureckie		Schädelbasis Türkensattel
warstwa górnokomorowa		supraventrikuläre Schicht
(prawidłowo) cieniująca		(richtig) schattierend
adhalina		Adhalin
Anatomia czynnościowa		Funktionelle Anatomie
anatomia czynnosciowa		funktionelle Anatomie
anatomia prawidłowa		normale anatomie
anty HCV-ujemny		Anti-HCV negativ	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
aparat prostujący kolana		Knie-Streckapparat
apartat artykulacyjny		Artikulationsapparat
Świat Farmacji		die Pharmazie-Welt	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Łożysko przodujące		Placenta praevia
żywienie zbiorowe w szpitalu		Gemeinschaftsverpflegung im Krankenhaus	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
łyżeczkowanie jamy macicy		Gebärmutterausschabung
Ćwiczenia na podwieszkach		Therapie am Schlingentisch
środki znieczulające		Anästhetika / Betäubungsmittel	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
światło przepływu		Gefäßlumen	Olaniza
Entered by: Olaniza
świerzb		Krätze
badania aplikacyjno-użytkowe		anwendungs- und betriebsorientierte Forschungen
badania przedmiotowe / podmiotowe		Körperliche Untersuchung / Anamnese
badania przedmiotwe i podmiotowe		Anamnese und körperliche Untersuchung
badanie DNA		DNA- Untersuchung
badanie KT jamy brzusznej		Computertomographie des Abdomens
Błonowo i cytoplazmatycznie		auf Zellmembran und im Zytoplasma
Biuro Wielkopolskiej Unii Opieki Zdrowotnej		Büro der Großpolnischen Vereinigung für Gesundheitsvorsorge	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
blizna naczyniopochodna		vasogene Narbe
bruzdy podpajęczynówkowe		subarachnoidale Hirnfurchen (Sulci)
brzeg chirurgiczny		chirurgischer Absetzungsrand
cechy stłuczenia (głowy)		Anzeichen einer (Kopf-)Kontusion
chód prawidłowy		unauffälliges Gangbild	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
chodzik		Gehhilfe/Gehwagen
choroba wieńcowa		Koronarkrankheit	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
cwieki okolomiazgowe		parapulpäre Stifte
distal		obwodowo	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
dr n. med.		Dr. med.
DS/KS-haft		bolesny przy opukiwaniu, bolesny na ucisk
duszność krtaniowa		laryngeale Dyspnoe
dwukontrastowe wlewy doodbytnicze		Dual-Kontrast-Enteroklysma
dystrofia mitoniczna		Myotone Dystrophie

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »