The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Russian Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		Russian translation
G & A		контроль качества продукции
absorpcyjne		абсорбционный
ďđĺäîďëŕňŕ		przedpіaty	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bon pieniężny		денежный ваучер/сертификат	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
dojrzały biznesowo Dyrektor Zarządzający		Управляющий директор с большим опытом в бизнесе
dozownik		дозатор
Ewolucja surowców		Изменение цен (стоимости) сырья
firma holownicza		компания по автоэвакуации (по эвакуации автомобилей)
miareczkowaniе		титрование
товарно-транспортная накладная		list przewozowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
odważka		навеска
parafilm		парафильм
płomieniowo-jonizacyjny		пламено-ионизационный
po stronie		по производственным причинам
podmiot zbiorowy		коллективный субъект
postępowanie układowe		производство о заключении и исполнении мирового соглашения с кредиторами
Produktywnościowу		см.
przedsiebiorstwo produkcyjno handlowo-uslugowe		торгово-промышленное предприятие
przygotuje cotygodniową fakturę do zapłaty z tytułu poprzednich faktur		составляет еженедельный счет-фактуру (к оплате) на основании предыдущих счетов
punkt		температура плавления
ROŚLINNY OLEJEK CERAMIDOWY		Растительное масло с керамидами
roszczenia o zaniechanie.		требование прекращения деятельности
ruch		техобслуживание
Sp. jawna		полное товарищество
split		смесь компонентов (составляющих)
upust		% скидки
Urząd Regulacji Energetyki		Управление по регули
Urząd Zamówień Publicznych		Управление государственных закупок Республики Польша
uznanie rachunku		акцептация счёта
ważona		взвешенная
Waga		Весовой коэффициент
wewnątrzwspólnotowe		внутрисоюзные
Wierzytelność bezsporna		Цедент заявляет, что имеет неоспоримое право на взыскание задолженности.
Z-d		Zakład
zasadniczy		базовая зарплата
Zespoł		Коллектив
Zleceniobiorca przyjmuje do wykonania dodatkowe prace porządkowe		дополнительные работы, связанные с наведением порядка / с (об)устройством / с уборкой
ОЕЕ		общая эффективность оборудования