The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term		Russian translation
akt erekcyjny		памятная грамота
ŁĄCZNIKI ZBROJENIOWE		Соединительный элемент
ława betonowa		основание из бетона
ściana kolankowa		коленная стена
Badanie typu		Типовые испытания
delatacja		расширительный (температурный, деформационный) шов
dojrzewalnik		ёмкость для дозревания (массы)
dom w surowym stanie		неотделанное здание
domy składane		сборные дома
fluksowanie		разжижение
inżynieria lądowa		гражданское строительство
Korytko samonośne		кабельканал
mikroklik		замковое соединение
Nawrót sprężysty		растяжимость
opaski okienne		молдинг (обрамление окна)
osłonki		декоративные накладки
Paca		Терка штукатурная
powierchnia referencyjna		Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета
PRĘTOWE ZESTAWY ŁĄCZĄCE		Соединение с отгибаемой арматурой
Profil krzesełkowy		h-образный профиль
profile parapetowe		профили для подоконников
Rysunki warsztatowe		заводской чертёж
sprawdzić poprawność (osiowość)		проверить правильность установки (центровку)
Stężenie montażowe		Монтажные крепления (соединения, связи, распорки, растяжки, раскосы, упоры)
uprawnienia budowlane		разрешение на строительство	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
uskoki do kanalizacji		отступ канализационного стояка
wrzutnik		блокиратор, защитный замок
wysłona		фартук
wysoki modul sztywności AC WMS.		асфальтобетон с высоким модулем упругости
zagęszczanie nawierzchni o przekroju daszkowym powinno rozpocząć się od...		przekrój daszkowy - двухскатный поперечный профиль
zatarta na gładko		с гладкой затиркой