The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Accounting Translation Glossary

Portuguese term		French translation
a maior da coluna (ici)		voir réponse ci-dessous...
acréscimo patrimonial		augmentation du patrimoine
adiantamento de férias		avance sur congés
ao melhor		au prix du marché	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Balancete do razão		balance générale/de vérification	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
cheque sobre o estrangeiro		chèque sur l'étranger	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Clientes - Títulos Descontados		Clients - Effets escomptés (compte 414)
conferência de entrega de mercadorias		bordereau de livraison de marchandises	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
Contabilidade organizada/Contabilidade não organizada		Comptabilité en partie double /Comptabilité simplifiée
contas a receber		comptes clients	ITtranslations
Entered by: ITtranslations
contribuiçao encargos trabalhistas a recolher		charges sociales à prélever (sur les salaires et dues par l'entité à la sécurité sociale)
Controlo de Caixa de Fundo Fixo		contrôle du fonds de caisse
cumprimento dos normativos legais		respect des normes légales	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Custo complexivo		coût industriel	André Fernandes
Entered by: André Fernandes
de terceira linha		de troisième qualité/catégorie	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
demonstrativo do débito fiscal		situation fiscale	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
desagios a apropriar		bénéfices à attribuer
diferenças imateriais		écarts négligeables	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Direcção Geral de Estudos Estatísticos e Planeamento		Direction Générale des (Etudes) Statistiques et de la Planification/ des Prévisions	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
em ordem		en règle, conforme, correcte, exacte, etc.	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
empréstimo de mutuo		prestation mutuelle
Fiscal único		contrôleur unique
folga		marge de manoeuvre
Folha de remunerações		relevé de salaires
fundo fixo de Caixa		petite caisse	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
indenizaço trabalhista		indemnités prud'hommales
IRC		IS	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
letras tomadas		lettres de change souscrites
Letras/Livros de Registo das letras		effets/livres d'enregistrement des effets
levados a gasto		Les coûts d'emprunts comptabilisés en charges
livro Registro de Apuração		Journal ICMS	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
módulo		module
numerário em mãos, em trânsito		espèces disponibles, en circulation
pagamentos por conta de IRS		Paiement de l\'impôt sur le revenu par acomptes provisionnels	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Periodizações		paiements échelonnés
preceitos dispositivos		dispositions
Registo		Enregistrement
Retenções judiciais		Retenues judiciaires	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
se creditar (ici)		faire porter à son crédit
Sem Enfases		sans observation/commentaire

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »