The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Telecom(munications) Translation Glossary

Portuguese term		French translation
através de um numero único, facilitando o despacho de viaturas		grâce à un numéro unique, facilitant l'expédition des véhicules
cabeação		câblage	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
canais remotos de atendimento		canaux de communication à distance / en ligne
Cartão pré-activo		carte préactivée	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
centelhadores		parafoudre (à gaz)	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
cordão de força		câble	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
customizado/customização		personnalisé/personnalisation	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
emissão de espurios		rayonnement non essentiel	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
extensão directa		ligne directe
faz parte do escopo do projeto o fornecimento.via rádio		la fourniture [...] entre dans le cadre du projet. par radio
garantir e manter		garantir et assurer	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Repositório de Objectos Digitais Autênticos (RODA)		Depôt d' Objets Digitaux Authentiques
requisitos(...) a serem atendidos		a serem atendidos	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
ROM		ROM	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
surtos		variation de courant / tension	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Transceptor digital troncalizado		émetteur-récepteur numérique à ressources partagées	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro